اسامی روزهای هفته و ماه ها به زبان تورکی آذربایجانی

[Saeed735]

برو بالا

[Amin ZD]

داداش من منظورم از تورکی اذربایجانی .زبان تورکی نیست که فقط در کشور اذربایجان تکلم میشه...بلکه همون زبانی هست که تورک ربانهای ایران هم به اون حرف میزنن:


مادر:الان بیشتر مامان میگن ولی در اصل آنا گفته میشه...

پدر:الان بیشتر بابا میگن ولی در اصل آتا گفته میشه...

برادر:داداش یا قارداش(تلفظ به صورت گارداش) میگن هر دو کلمه هم تورکی هستن و هر کدومو بکار ببرین مشکلی نداره...

خواهر:آبجی یا باجی باز هر دو تا کلمه تورکی هستش و میتونید از هر دوتا استفاده کنید...

قربانت:باز کلمه قربان تورکی هستش و فقط برای ترجمه قربانت باید ضمیرشو تغییر بدی میشه قوربانام(فقط ق رو بصورت فارسی نباید تلفظ کرد باید بصورت گ تلفظ شود فارس زبانها ق را چیزی مابین ق وغ میگن )...

سلام:خب این کلمه از عربی وارد شده و کل ایران سلام میگن حالا تو اصل تورکی چی میگن من خبر ندارم...

خداحافظ:این کلمه هم مثل سلامه فقط به لهجه میگیم خودافیس...

مرد:کیشی یا آقا که دوباره کلمه آقا هم تورکیست...

زن:آرواد یا خانم که دوباره خانم هم تورکیست...

پسر:اوغلان(تلفظ بصورت oghlan)...

دختر:گیز(تلفظ بصورت giz نیستا هم گ و هم ز ساکن هستن باید بگی gz)...


مخسی

@moho

به مادر بعضا آبا هم میگن
بابا در اصل به معنی پدر بزرگ تو ترکیه

[K0nkurii1111]

بیز بلاری دمروخ هشدیروخ فروردین اردیبهشت...