اسامی روزهای هفته و ماه ها به زبان تورکی آذربایجانی

[moho]

داش هر چی خواستی بگو در صورتیکه داشته باشم و پیدا کنم میذارم....مرسی از استقبالت

بله حتما به زودی مزاحمتون میشم ممنون از لطفتون ...

[Nahal]

یاشا Saeed735

آیلارین آدلاری منه ده تزه لیغی واریدی ساغول

[Saeed735]

یاشا Saeed735

آیلارین آدلاری منه ده تزه لیغی واریدی ساغول

ساغولاسان آبجی....اوموتوم وار گون او گون اولسون داها بو آدلارین تزه لیغی اولماسن و مدرسلرده بونلاری اوخویاخ

[hero93]

*اسامی ترکی ماههای فصل بهار( یاز ):

(فروردین = آغلار گولر ) ( اردیبهشت = گولن آی) ( خرداد = قیزاران آی)



*اسامی ترکی ماههای فصل تابستان( یای ):

(تیر = قورا پیشیره ن ) (مرداد = قویروق دوغان ) (شهریور = زومار آیی )



*اسامی ترکی ماههای فصل پاییز( سون باهار ):

(مهر= خزل آیی) ( آبان = قیرووآیی ) (آذر = آذر)



*اسامی ترکی ماههای فصل زمستان ( قیش):

(دی = چیلله)( بهمن = دوندوران آی )( اسفند= بایرام آیی)




اسامی ایام هفته:


(شنبه =یللی گون ) ( یکشنبه = سوت گونی) ( دوشنبه = دوزگونی) ( سه شنبه =آراگون
چهارشنبه = اودگونی) ( پنجشنبه = سوگونی) ( جمعه = آینی گون)



جهت های جغرافیایی در زبان ترکی:

دوغو Doğu : شرق) ( باتی Batı : غرب)
قوزئی Quzey: شمال) ( گونئی Güney : جنوب)

خوبه اما کاربردی نیست تو همین انجمن یه اموزش زبان ترکی بود ما هم چند جمله حفظ کردم وقتی با یک ترک حرف زدم چون تلفظم اشتباه بود نفهمید ما هم ضایع شدیم ای کاش یه صدا ضبط می کردید تلفظ هم می ذاشتید بعد می گفتید تو چه شهر و چه ترک های این طور صحبت می کنندهله ليك

[yaghma]

بله خب به دلیل اینکه زبان فارسی و توی اونم زبان عربی مدتیه زبان رسمی مردم ایرانه و از رسانه ها گرفته تا مدارس به این زبان مینویسن و میخونن این اسامی دیگه مرسوم نیست و شاید بعضی هاش تو بین مردم کم کمک وجود داشته باشه...اینا مال زمان خاصی نیست توی زبان ترکی اذربایجانی اینطوری میگن....حالا شما بگید چطوری شنیدین؟

داخل مردم شهر خودم که میتونم به جرات بگم هیچ کدوم رو نشنیدم , اما تو گفتگوی همون مردم اذربایجان(باکو) بیشتر به گوش میخورن , دلیلشم همونه که خودت اشاره کردی

[moho]

آقا سعید این کلمات به ترکی چی میشه ؛

مادر ، پدر ، برادر ، خواهر ، ممنون ، قربانت ، سلام ، خداحافظ

@Saeed735

ممنون داداش گلم

[yaghma]

آقا سعید این کلمات به ترکی چی میشه ؛

مادر ، پدر ، برادر ، خواهر ، ممنون ، قربانت ، سلام ، خداحافظ

@Saeed735

ممنون داداش گلم

با اجازه
مادر= آنا
پدر= آتا
برادر= قارداش
خواهر= باجی
سلام= سالام یا سلام
خداحافظ = خودافیظ

نکته:تلفظ بالا مربوط به ترکی اذربایجانی هست , در ترکی استانبولی کاملا متفاوته.

[moho]

با اجازه
مادر= آنا
پدر= آتا
برادر= قارداش
خواهر= باجی
سلام= سالام یا سلام
خداحافظ = خودافیظ.

ممنون قارداش

داداش سعیدم ترکی آذربایجانی رو بگه دیگه عالی میشه ...

بازم ممنون

[masood2013]

ممنون قارداش

داداش سعیدم ترکی آذربایجانی رو بگه دیگه عالی میشه ...

بازم ممنون

با اجازه اساتید، اینی که آقا yaghma گفتن، همون ترکی آذربایجانی بودن، ترکی استانبولیشون میشه:

مادر: آنه anne

پدر: بابا baba

برادر کوچکتر از خود: کاردش kardesh

خواهر کوچکتر از خود: کیز کاردش kiz kardesh

برادر بزرگتر از خود: آبی abi

خواهر بزرگتر از خود: آلبا alba

سلام: مرحبا marhaba

خداحافظ: رو دقیق نمی دونم، ولی فکر کنم میگم "حوشچا کالین" hoshcha kalin ، به معنی سالم بمونین.

حالا بگین ترکی آذری با استانبولی زیاد فرق نمیکنه، من خودم الان اگه یه نفر استانبولی حرف بزنه، شاید 25 درصد حرفاشو نمی فهمم، حدود 60 درصدشون با هم یکیه و بقیشون با هم فرق میکنن.

[moho]

با اجازه اساتید، اینی که آقا yaghma گفتن، همون ترکی آذربایجانی بودن، ترکی استانبولیشون میشه:

مادر: آنه anne

پدر: بابا baba

برادر کوچکتر از خود: کاردش kardesh

خواهر کوچکتر از خود: کیز کاردش kiz kardesh

برادر بزرگتر از خود: آبی abi

خواهر بزرگتر از خود: آلبا alba

سلام: مرحبا marhaba

خداحافظ: رو دقیق نمی دونم، ولی فکر کنم میگم "حوشچا کالین" hoshcha kalin ، به معنی سالم بمونین.

حالا بگین ترکی آذری با استانبولی زیاد فرق نمیکنه، من خودم الان اگه یه نفر استانبولی حرف بزنه، شاید 25 درصد حرفاشو نمی فهمم، حدود 60 درصدشون با هم یکیه و بقیشون با هم فرق میکنن.

ممنون از همه شما قارداش های گلم (کلمات ترکی رو می شه با علامت جمع فارسی جمع بست ؟؟) ان شاء الله بازم مزاحمتون میشم

[khaan]

ممنون از همه شما قارداش های گلم (کلمات ترکی رو می شه با علامت جمع فارسی جمع بست ؟؟) ان شاء الله بازم مزاحمتون میشم

نه نمیشه قادراش
یکی از علایم جمع در ترکی "لار" هست. مثلا " قارداش لار "

[Saeed735]

آقا سعید این کلمات به ترکی چی میشه ؛

مادر ، پدر ، برادر ، خواهر ، ممنون ، قربانت ، سلام ، خداحافظ

@saeed735

ممنون داداش گلم

داداش من منظورم از تورکی اذربایجانی .زبان تورکی نیست که فقط در کشور اذربایجان تکلم میشه...بلکه همون زبانی هست که تورک ربانهای ایران هم به اون حرف میزنن:


مادر:الان بیشتر مامان میگن ولی در اصل آنا گفته میشه...

پدر:الان بیشتر بابا میگن ولی در اصل آتا گفته میشه...

برادر:داداش یا قارداش(تلفظ به صورت گارداش) میگن هر دو کلمه هم تورکی هستن و هر کدومو بکار ببرین مشکلی نداره...

خواهر:آبجی یا باجی باز هر دو تا کلمه تورکی هستش و میتونید از هر دوتا استفاده کنید...

قربانت:باز کلمه قربان تورکی هستش و فقط برای ترجمه قربانت باید ضمیرشو تغییر بدی میشه قوربانام(فقط ق رو بصورت فارسی نباید تلفظ کرد باید بصورت گ تلفظ شود فارس زبانها ق را چیزی مابین ق وغ میگن )...

سلام:خب این کلمه از عربی وارد شده و کل ایران سلام میگن حالا تو اصل تورکی چی میگن من خبر ندارم...

خداحافظ:این کلمه هم مثل سلامه فقط به لهجه میگیم خودافیس...

مرد:کیشی یا آقا که دوباره کلمه آقا هم تورکیست...

زن:آرواد یا خانم که دوباره خانم هم تورکیست...

پسر:اوغلان(تلفظ بصورت oghlan)...

دختر:گیز(تلفظ بصورت giz نیستا هم گ و هم ز ساکن هستن باید بگی gz)...


مخسی

@moho

[moho]

داداش من منظورم از تورکی اذربایجانی .زبان تورکی نیست که فقط در کشور اذربایجان تکلم میشه...بلکه همون زبانی هست که تورک ربانهای ایران هم به اون حرف میزنن:


مادر:الان بیشتر مامان میگن ولی در اصل آنا گفته میشه...

پدر:الان بیشتر بابا میگن ولی در اصل آتا گفته میشه...

برادر:داداش یا قارداش(تلفظ به صورت گارداش) میگن هر دو کلمه هم تورکی هستن و هر کدومو بکار ببرین مشکلی نداره...

خواهر:آبجی یا باجی باز هر دو تا کلمه تورکی هستش و میتونید از هر دوتا استفاده کنید...

قربانت:باز کلمه قربان تورکی هستش و فقط برای ترجمه قربانت باید ضمیرشو تغییر بدی میشه قوربانام(فقط ق رو بصورت فارسی نباید تلفظ کرد باید بصورت گ تلفظ شود فارس زبانها ق را چیزی مابین ق وغ میگن )...

سلام:خب این کلمه از عربی وارد شده و کل ایران سلام میگن حالا تو اصل تورکی چی میگن من خبر ندارم...

خداحافظ:این کلمه هم مثل سلامه فقط به لهجه میگیم خودافیس...

مرد:کیشی یا آقا که دوباره کلمه آقا هم تورکیست...

زن:آرواد یا خانم که دوباره خانم هم تورکیست...

پسر:اوغلان(تلفظ بصورت oghlan)...

دختر:گیز(تلفظ بصورت giz نیستا هم گ و هم ز ساکن هستن باید بگی gz)...


مخسی

@moho

ساغول ... قارداش سعید قوربانام ... موفق باشی جیرانم

[Saeed735]

ساغول ... قارداش سعید قوربانام ... موفق باشی جیرانم

یاشا داداش

درضمن تو تورکی مث انگلیسی جای اسم و صفتش بر عکس فارسیه باید بگی سعید قارداش

[moho]

یاشا داداش

درضمن تو تورکی کثا انگلیسی جای اسم و صفتش بر عکس فارسیه باید بگی سعید قارداش

آهان ... اوکی !!! ممنون داداش گلم ... یاشا سعید قارداش