منابع کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسهبخش عمومی
گرامر:sorbonne و grevisse

زبانشناسی:linquistique francaise
از گیتی دیهیم
نامه نگاری:
la corrspondance از رویا لطافتی و مهری بهرام بیگی(انتشارات سمت)
امثال و تعبیرات:
expressions images et proverbes de langue francaise از نسرین دخت خطاط-گلناز رعدی آذرخشی-انماری موثقی
متون اسلامی:
textes islamiques از فاطمی قمی
واژه شناسی فرانسه
دکتر شهرزاد ماکویی La lexicologie française
واژه شناسي موضوعي ( فرانسه )
-Lexicologie thématiqueدكتر ناهيد جليلي مرند
تستهای طبقه بندی شدۀ کارشناسی ارشد زبان فرانسه
ناشر : فروزش نويسنده : غلام سلطانی



منابع فوق پیشنهادی رتبه ۲۸ کنکور ارشد زبان فرانسه سال ۱۳۸۷ میباشد .
توجه مهم : منابع فوق صرفا پیشنهادی میباشد و تضمینی برای قبولی در آزمون ارشد نیست.



منابع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه
ادبیات:
profil قرون ۱۶ تا ۲۰
ittineraire litteraireقرون ۱۶ تا ۲۰
-تاریخ ادبیات فرانسه در قرن بیستم به زبان فرانسه:
Histoire de la littérature francaise : XXe siècle دكتر رؤيا لطافتي ، دكتر بيتا معظمي فراهاني
- تاريخ ادبيات فرانسه : قرن نوزدهم به زبان فرانسه:
دكتر رؤيا لطافتي ، دكتر بيتا معظمي فراهاني Histoire de la littérature francaise : XIXe siècle
تئاتر:
le theatre en france از قویمی و شاهین
شعر:
vershfication francaise et genres poetiques از شاهین و قویمی
نقد:
la critiqur litteraire از ژاله کهنمویی پور و نسرین خطاط
خواندن و درک متون گوناگون به فرانسه:
Lecture et compréhension de textes diversسازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت

منابع کارشناسی ارشد مترجمی فرانسه
خواندن و ترجمه متون مطبوعاتي فرانسه
Lecture et traduction de textes journalistiquesدكتر افضل وثوقي
مقابله و بررسي آثار ترجمه شده
دكتر كتايون شهپر راد ،دكتر آذين حسين زاده Etude comparée des textes traduits

خواندن و ترجمه متون اسلامي
Lecture et traduction de textes islamiques ( de sources différentes ) دكتر افضل وثوقي ، محمود جوان
اصول فن ترجمه (فرانسه به فارسي)
Techniques de traduction (français en persan دكتر محمدجواد كمالي
بررسي مقايسه اي وجه و زمان فعل در زبانهاي فارسي و فرانسه
Etude comparative des modes et des temps dans les langues française et persaneدكتر سهيلا فتاح ،
وجيهه هواكشيان
ديرينه شناسي ترجمه (ميان ايران و فرانسه
دكتر ايلميرا دادورHistoire de la traduction: Entre l'iran et la france
نظريه هاي ترجمه (مسائل ترجمه متون ادبي از فارسي به
فرانسه
دكتر رؤيا لطافتي ، ارشنگ صرافان چهارسوقي Les théories de la traduction des textes littéraires
persans en francais