یک تست عربی

[Delgir]

سلام
دراین سوال چگونه جمله ی گزینه 1 سوال استثنا داره؟
بیشتر به نظرمی یاد مفعول مطلق نوعی داره تاداشتن استثنا

[broslee]

اگر نکته ای که گفته درست باشه سه و یک درستند.

جمله اول ساختار جمله با مفهومش سازگاری نداره

3 درسته ( ساختار ما و الا برای حصر است)

[Delgir]

اگر نکته ای که گفته درست باشه سه و یک درستند.

جمله اول ساختار جمله با مفهومش سازگاری نداره

3 درسته ( ساختار ما و الا برای حصر است)

اصلااین طراح نابخرد مستثنی منه گزینه1 رو از کجا درآورده که بعد بیایم بگیم معنای حصرداره؟اصلامگه به نظرت گزینه حالت استثنا داره؟
بعدکه می گی ساختارش بامفهوم نمی خوره منظورت این هست که جمله معنی بامفهومی نمی ده اگه معنیش کنیم؟
راستی مافقط در مستثنی مفرغ مفهوم حصر داریم که درگزینه ی3 مستثنی منه ش هست(شیئا)پس این گزینه جواب نیست

[Delgir]

up

[broslee]

اصلااین طراح نابخرد مستثنی منه گزینه1 رو از کجا درآورده که بعد بیایم بگیم معنای حصرداره؟اصلامگه به نظرت گزینه حالت استثنا داره؟
بعدکه می گی ساختارش بامفهوم نمی خوره منظورت این هست که جمله معنی بامفهومی نمی ده اگه معنیش کنیم؟
راستی مافقط در مستثنی مفرغ مفهوم حصر داریم که درگزینه ی3 مستثنی منه ش هست(شیئا)پس این گزینه جواب نیست

الا حرف استثنا است ما بعدش مستثنی .مستثنی منه تاثیراً محذوفه که نقش مفعول مطلق میداشت اگر ذکر میشد.

منظورم این بود جمله اش از فیلتر بلاغت رد نمیشه .این لا و الا یی که استفاده کرده به جای اینکه جمله رو ادبی تر کنه نامفهوم ترش کرده.هر چند تو تست این کار اشتباه نیست.

استدلال من برای 3 این بود که مستثثنی منفی تو ترجمه اش فقط میاد .فقط هم برای حصره.