تاپیک اهنگ های فرانسه با ترجمه

[SHINER]

" Si Tu m'aimes "
اگه دوستم داشته باشی

#Lara_Fabian

Je le sens,
حسش میکنم
Je le sais
میدونم
Quand t'as mal
موقعی که درد داری
A l'autre bout de la terre
در اون سر دنیا
Quand tu pleures,
موقعی که گریه میکنی
Pendant des heures
ساعت ها
Sur mon cœur
روی قلبم
Je pourrais hurler,
میتونم فریاد بزنم
Le jurer,
میتونم بهش قسم بخورم
Même si je ne vois rien
حتی اگه هیچی نمیبینم
D'où je suis
هر جا که هستم
Je sens ton chagrin
غمت رو حس میکنم

Quand je me vois
وقتی خودمو میبینم
Sans tes mains,
بدون دستات
Sans tes bras,
بدون آغوشت
Je ne peux plus respirer
دیگه نمیتونم نفس بکشم
Et j'entends
و میشنوم
Si souvent
خیلی وقتا
Le chant du vent
آواز باد رو
Qui vient pour me ramener
که میاد تا منو ببره
Vers tes Landes
به سمت سرزمین تو
Sous ton ciel d'Irlande
زیر آسمون ایرلندی تو
Quitter ma vie
زندگیمو ترک میکنم
Sans préavis
بدون اطلاع قبلی

Je le ferais,
من این کارو میکنم
Si tu m'aimes ...
اگه دوستم داشته باشی


Même si j'ai tort,
حتی اگه اشتباه میکنم
Tout est plus fort
همه چی محکمتره
Que la raison,
از دلیل و برهان
Tout est plus fort que ton nom
همه چی محکمتر از اسمته
Que je redis
که من بارها میگم
Et que j'écris
و مینویسم
Sans arrêt
بی وقفه
Sur les écrans de ma vie
روی صحنه زندگیم
Et j'espère
و امیدوارم
Que chacune des aurores
که هرکدوم از سحر هایی
Que je vois
که میبینم
Me mènera à ton corps
منو به سوی تنت بیاره
Je quitterais tout,
من همه چیو ترک میکنم
Si tu m'aimes ...
اگه تو دوستم داشته باشی

Je sais que je ne me trompe pas
میدونم که اشتباه نمیکنم
Que quelque part au loin là-bas
که جایی در دور دستها
Tu penses encore à moi
تو هنوز به من فکر می کنی
Tu m'a gardé dans tes bras
تو منو در آغوشت نگه داشتی
Une place, un ébat
یه جایی، یه حرکتی ( حرکت عاشقانه)
Dis-le moi tout bas,
آروم اینو به من بگو
Que tu m'aimes
که دوستم داری
Que tu m'aimes
که دوستم داری


Je le sens, tu penses encore à moi
من اینو حس میکنم. تو هنوز به من فکر میکنی
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
من اینو میدونم ، تو منو تو آغوشت نگه داشتی
Dis-le moi
اینو به من بگو
Que tu m'aimes ...
که دوستم داری

12. Si Tu M'Aimes

[SHINER]

Miroir
Dis moi qui est le plus beau
Quitte à devenir mégalo
Viens donc chatouiller mon ego
Allez allez allezMirror,
ای آینه
Tell me who’s the most beautiful
بمن بگو زیباترین کیست؟Even if it makes me megalomaniac
حتی اگه منو دچار خود بزرگ بینی کنه.Come and titillate my ego
بیا و ضمیرم رو غلغلک بدهLaisse moi entrer dans ta matrice
Gouter à tes délices
Personne en peut m’en dissuader
Allez allez allezLet me in your matrix
منو وارد ماتریست کنTaste your delights
سرخوشی ات رو بچشمNobody can dissuade me from it
هیچکس نمیتونه منو منصرف کنهCome on come on come on
زودباشJe ferai tout pour t’accompagner
Tellement je suis bornée
Je suis bien dans ma bulle
Allez allez allezI’ll do everything to come with you
هرکاری میکنم تا با تو بیامBecause I am stubborn
چون من خیره سرمI feel good in my zone (my world)
حس خوبی توی بخش و قلمرو خودم دارمCome on come on come on
زود باشTout est beau
Tout est rose
Tant que je l’impose
Dis moi qui est le plus beau
Allez allez allezEverything is nice
همه چی خوبهEverything is rose
همه چی طغیان کردهAs long as I will command it
تا زمانیکه من فرمان میدهمTell me who is the most beautiful
به من بگو که زیباترین کیستCome on come on come on
زودباشAllez allez allez
Come on come on come onMiroir
MirrorQu’as dont tu fais de ma tête
Cette transformation malhonnête
Ce n’est pas ce que je demandais
Allez allez allezWhat have you done with my head
با سرم چه کردی؟This dishonest transformation
این دگرسازی متقلبThis is not what I asked for
چیزی نیست که من درخواست کردمCome on come on come on
زودباشLe buzz n’était que factice
Je ne suis plus dans la matrice
Y’a plus personne pour en parler
Allez allez allezThe buzz was artificial
همهمه ساختگی بودI am not in the matrix anymore
من دیگه توی ماتریس نیستمNobody is there anyore to speak about it
دیگه هیچکس اونجا نیست تا درباره اش حرف زدCome on come on come on
زود باشJe ferai tout pour récupérer
Ce que je suis en train de gâcher
Enfin sortie de ma bulle
Allez allez allezI will do everything to fix
هر کاری میکنم تا درست کنم…What I am currently wasting
چیزی رو که در حال حاضر ویران میکنمEventually out of my zone
بالاخره،بیرون از قلمروم امCome on come on come on
زودباشTout est beau
Tout est rose
Avant que mon ego s’impose
J’ai fini de te regarder
Allez allez allezEveything is nice
همه چیز خوبهEverything is rose
همه چیز طغیان کردهBefore my ego establishes itself
قبل از اینکه ضمیرم خودش رو تثبیت کنهI stopped looking at you,
دست برداشتم از نگاه کردن بهتCome on come on come on
زودباشAllez allez allez
Allez allez allezEgo Ego (x10)
Allez allez allez


http://mp3lyric.us/Global/Musics/OneMusic/1224

[Blue.moon]

وایی مرسی عشقم*.*

[MixMkv]

عالی هستند دوستان