چگونه تلفظ خود را بهبود بخشیم

[bahar1112]

«استرس کلمه (word stress)» در درک مطلب شنيداري نقش بسيار مهمي را ايفا مي‌کند. زبان انگليسي يک زبان «استرس محور» مي‌باشد که اين بدان معنا است که سيلابهاي خاصي استرس بيشتري نسبت به بقيـه دريافت مي‌کنند، در حاليکه از روي کلمات فاقد استرس به سرعت مي‌گذريم. انگليسي‌زبانان به طور طبيعي استرس کلمات را به کار مي‌برند. اين آنقدر براي آنها طبيعي است که حتي نمي‌دانند دارند از آنها استفاده مي‌کنند. در بسياري از زبانها، از جمله فرانسه و ژاپني، هر سيلاب با «تأکيد» مساوي و يکسان تلفظ مي‌شود. بنابراين اين دسته از غير انگليسي زبانان اغلب با دو مشکل مواجه هستند:


آنها نمي‌توانند به راحتي صحبتهاي انگليسي زبانان بومي (native) را درک کنند، مخصوصاً اگر تند صحبت کنند.
انگليسي‌زبانان بومي هم به نوبه‌ي خود در درک صحبتهاي غير انگليسي زبانان (غير بومي) مشکل دارند.
اما «استرس کلمه (word stress)» دقيقاً چيست؟ انگليسي زبانان هر سيلاب را با شدت يکساني بيان نمي‌کنند،‌ بلکه يک سيلاب را با استرس (تکيه) تلفظ مي‌کنند. آنها يک سيلاب را بلند و واضح و بقيه سيلابها را آرامتر بيان مي‌کنند.


سه کلمه‌ي photographer ، photograph و photographic را در نظر بگيريد. اين سه کلمه اگر چه هم خانواده هستند، اما استرس هر کدام در جاي متفاوتي قرار گرفته است:


PHO to graph
pho TO grapher
pho to GRA phic


همه کلماتي که بيش از دو سيلاب دارند، داراي يک سيلاب استرس دار يا مؤکد هستند:


TEAcher, jaPAN, CAnada, aBOVE, converSAtion, imPORtant, deMAND, etc.


اگر شما در صحبتهايتان به درستي از استرس کلمات استفاده کنيد، به سـرعت هر دو مهـارت درک مطلب شنيداري و تـلفظ خـود را تـقـويـت خواهيد کرد.
انگليسي زبانان بيشتر به سيلابهاي «استرس دار» دقت مي‌کنند و نه به سيلابهاي «خفيف». اگر شما در صحبتهايتان به درستي از استرس کلمات استفاده کنيد، به سرعت هر دو مهارت درک مطلب شنيداري و تلفظ خود را تقويت خواهيد کرد.


هر موقع که چيزي به انگليسي گوش مي‌دهيد (مثلاً راديو يا يک فيلم زبان اصلي) به استرس هر کدام از کلمات دقت کنيد. اولين قدم شما اين است که آن را بشنويد و تشخيص دهيد. در مرحله بعد شما مي‌توانيد آن را به کار بريد!


وقتي لغت جديدي را ياد مي‌گيريد،‌ بايد مکان استرس آن را هم بياموزيد. اگر يک دفـترچه لغت داريد، موقع يادداشت يک لغت جديد حتماً نشان دهيد که کدام سيلاب داراي استرس است. اگر نمي‌دانيد مي‌توانيد به يک ديکشنري مراجعه کنيد. در ديکشنريها معمولاً سيلاب استرس‌دار را با يک علامت ( ' ) نشان مي‌دهند (قبل يا بعد از سيلاب استرس‌دار).


علاوه بر استرس کلمه (word stress)، بايد استرس جمله (sentence stress) را هم درست ادا کنيد.


بطور کلي کلمات استرس‌دار در يک جمله عبارتند از: اسمها، ‌افعال اصلي (مانند read, visit و ...)، صفتها و قيدها. کلمات ديگر يعني حروف تعريف، افعال کمکي، ضماير و ... در جمله استرس نمي‌گيرند. (دقت کنيد سيلابهاي استرس‌دار را با کلمه استرس‌دار اشتباه نگيريد.)


جمله زير را با صداي بلند بخوانيد:


The beautiful mountain appeared transfixed in the distance.


حالا اين جمله را با صداي بلند بخوانيد:


He can come on saturdays as long as he doesn't have to do any homework in the evening.


اگر چه جمله دوم تقريباً 30% طولاني‌تر از جمله اول است، ولي براي بيان هر دوي آنها زمان يکساني مورد نياز است، زيرا در هر جمله پنج کلمه استرس‌دار وجود دارد.





يک تمرين


چند جمله را از يک کتاب انتخاب کنيد و روي يک کاغذ يادداشت کنيد. نخست سيلاب استرس‌دار هر کلمه را مشخص کنيد (با استفاده از يک ديکشنري خوب) و سپس زير کلمات استرس‌دار يا مؤکد در هر جمله را خط بکشيد. بعد از آن، هر جمله را با صداي بلند بخوانيد و دقت کنيد که کلماتي که زيرشان خط کشيده‌ايد را با تأکيد بيشتري ادا کنيد و از روي بقيه کلمات به سرعت بگذريد.


اگر شما اين تمرين را بطور مرتب انجام دهيد از پيشرفت سريع تلفظ تان شگفت‌زده خواهيد شد!

[didar+]

اگه این تاپیک برا اینه ک تلفظ ا بهتر بشه
چون من خودم تو این کار کارم خیلی درسته
ب نظر من یکی از بهترین راهش
فقط و فقط فیلم نگاه کردنه

و حرف زدن انگلیسی با خوتونه

[vahid96]

تلفظ کننده های آنلاین مثل گوگل ترنسلیت تلفظشون درست و قابل اعتماده ؟ به خصوص توی جمله منظورمه

[didar+]

اره درستن
ولی بهترینش تلفظ نرم افزار بابیلونه
هم ترجمش و هم تلفظش عالیه

[aftabezendegi]

. یکی از راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح یادگیری اصوات انگلیسی است.دقت کنید که آنها چگونه در کلمات و

جملات واقعی به گوش می رسند. برای این کار می توانید از دیکشنری یک زبانه نیز کمک بگیرید.
2. برای تمرین به کلمات و جملات انگلیسی خوب گوش کنید و تا آنجایی که امکان دارد , آنها را صحیح تلفظ کنید.
3.يک تمرين خوب اين است که موقعی که به چيزی گوش می‌دهيد (مثلاً يک فيلم زبان اصلی یاCDآموزشی) سعی
کنيدکلماتی را که می شنويد تکرار کنيد. وقتی که زبان شما به اصوات جديد عادت پيدا کرد، ديگر آنها به نظر شما
دشوار نخواهند بود.

4.يک تکنيک جالب و مفيد اين است که صدايتان را ضبط کنيد و آنرا با تلفظ صحيح مقايسه کنيد. بدين ترتيب
می‌فهميد که در کجا تلفظ شما با تلفظ اصلی آن تفاوت دارد و می توانيد به تدريج آن را اصلاح کنيد.

5.با نگاه کردن به يک لغت انگليسی شما نمی‌توانيد به تلفظ آن پی ببريد. مثلاً دو کلمه‌ی to و so را در نظر بگيريد. با
آنکه هر دوی آنها به حرف o ختم می شوند، اما تلفظ آنها کاملاً با هم تفاوت دارد. (حرف oدر يکی صدای او می‌دهد و
در ديگری صدای ـــُــ). پس شما بايد تلفظ هر کلمه‌ای که قصد استفاده از آن را داريد را ياد بگيريد.

6.زبان انگليسی انواع گوناگونی دارد که هر کدام تلفظ يا لهجه‌ی مخصوص به خود را دارد، اما انگلیسی بريتانيايی و
انگليسی آمريکايی از همه متداول‌تر هستند. شما می‌توانيد يکی از اين دو نوع را انتخاب کنيد. شما همچنين می
توانيد هر دو نوع آمريکايی و بريتانيايی را با هم فرا بگيريد. اين بستگی به خود شما دارد.شما حتی اگر تنها يک نوع از
تلفظ‌های آمريکايی يا بريتانيايی را انتخاب کرده باشيد، بايد با هر دوی آنها آشنايی داشته باشيد. فرض کنيد که شما
می خواهید فقط با لهجه‌ی بريتانيايی صحبت کنيد و اصلاً نمی خواهيد که لهجه‌ی آمريکايی داشته باشيد؛ با اين وجود
لازم است که با تلفظ آمريکايی هم آشنا باشيد و هنگام جستجو در ديکشنری به تلفظ آمريکايی لغت مورد نظر هم
توجه داشته باشيد، زيرا شما دير يا زود مجبور خواهيد شد کمی هم به انگليسی آمريکايی گوش دهيد. مثلاً شايد
بخواهيد يک فيلم آمريکايی تماشا کنيد و يا شايد يک مربی داشته باشيد که تنها به لهجه‌ی آمريکايی مسلط باشد.
بنابراين لازم است که هر دو انگليسی آمريکايی و بريتانيايی را با هم ياد بگيريد.
7. آخرین و مهمترین روش برای بهبود تلفظ استفاده از دیکشنری می باشد. پیشنهاد می کنیم که به هیچ وجه از
دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده نکنید. همیشه یک دیکشنری همراه خود داشته باشید و تلفظ دقیق لغات
همراه با استرس انها را از آن پیدا کنید و مدام تکرار کنید. اگر این کار را انجام دهید در عرض کمتر از 6 ماه متوجه
بهبود لهجه خود خواهید شد و از مکالمه خود لذت خواهید برد.

منبع: سرزمین زبان

[milad65]

تلفظ کننده های آنلاین مثل گوگل ترنسلیت تلفظشون درست و قابل اعتماده ؟ به خصوص توی جمله منظورمه

اره قابل اعتمادن !

ولی ترجمه جمله فارسی گوگل زیاد خوب نیست .
بابیلون بهتره

[M.AMIN.D]

برای شاید بشه گفت بالاترین سطح یادگیری لهجه امریکایی می تونید از کتاب American Accenct Training استفاده کنید!!!

[lesseducated]

اره درستن
ولی بهترینش تلفظ نرم افزار بابیلونه
هم ترجمش و هم تلفظش عالیه

من موافق نیستم...
به تلفظ آف لاین نمیشه اعتماد کرد...
بابیلون برای تلفظ از هوش مصنوعی استفاده میکنه و امکان خطاش زیاده....

[lesseducated]

تلفظ کننده های آنلاین مثل گوگل ترنسلیت تلفظشون درست و قابل اعتماده ؟ به خصوص توی جمله منظورمه

به نظر من برای یادگیری صحیح چگونگی تلفظ برای ما فارسی زبانا،آشنایی کامل با علائم فونوتیک(برای مواقعی ک تو تلفظ مشکل داریم،از دیکشنری استفاده کنیم)
و کار کردن listening و دیدن فیلمای زبان اصلیه

[lesseducated]

یه مجموعه زبان انگلیسی هست ک واقعا عالیه... زبان اصلی و از مقدماتی تا پیشرفته... کسایی هم ک استفاده کردن،ثمره شو دیدن...
کار آقای ای جی هوگ هست...
میتونید دانلودش کنید یا سفارش بدید بیارن واستون...
اسم مجموعه: Effortless English
هرکسی خاست،بگه تا یه فایل کوچولوشو واسش ایمیل کنم.(آدرس ایمیلشو برام بفرسته،البته اگه از نظر مدیرای انجمن کارم اشکال نداره ها!!!)
یا هم اینجا اگ شد،آپ کنم،دانلود کنید...
.
.
توضیحات بیشترشو میتونید سرچ کنید

[lesseducated]

اگه این تاپیک برا اینه ک تلفظ ا بهتر بشه
چون من خودم تو این کار کارم خیلی درسته
ب نظر من یکی از بهترین راهش
فقط و فقط فیلم نگاه کردنه

و حرف زدن انگلیسی با خوتونه

تا زمانی ک تو شرایط قرار نگیریم،همان خاهیم شد،ک بودیم...
تو یادگیری زبان انگلیسی،دقیقا باید مثل یه بچه باشیم...بچه ای ک تازه داره حرف زدن یاد میگیره...
دقت کردین تا حالا؟!؟!
همش داره با خودش حرف میزنه،همه رو عصبی میکنه از بس حرف میزنه...
همش داره سوال میپرسه...
.
.
و یکی دیگ از عوامل مهم دیگ هم شرکت کردن تو بحث های آزاد زبان انگلیسیه. چون همه جمع هست و میشه تلفظ تک تک دوستان رو شنید و حتی نو لهجه و تلفظو تغییر داد و دایره لغاتو برد بالا....

[lesseducated]

دوستان یه کتاب هم هست ک اصطلاح های زبان انگلیسی رو درس میده(سی دی هم داره)
اما نکنه جالب توجه ش اینه ک کتاب رو چگونگی تلفظ زوم کرده.. البته اصطلاحات هم میتونید در قالب داستان یاد بگیرید...
اسم کتاب: Speak English Like An American
اگه خاستید،نمونه ای از اصطلاحاتشو براتون اینجا آپ میکنم...(اگه پاک نکرده باشم)

[lesseducated]

اینم تو سایت کانون دیدم.شاید ب دردتون بخوره...
.
چند نکته مهم تلفظی جهت ارتقا Listening و Speaking شما

[mahsa92]

فيلماي كتاب تاپ ناچ!
هم تلفظ هم گرامر همه چيتونو قوي ميكنه تو يوني هم تدريس ميشه


Sent from my iPhone 5s using Tapatalk