جملات زیبا با گویش محلی خودتون :)

[jasmine1999]

تو این تاپیک هر کس هر جمله زیبایی رو با گویش محلی خودش البته با معنیش بنویسه
این گویش می تونه فارسی هم باشه
منتظر جملات زیباتون هستیم

[tiny-ghost]

چاوکم مغروری هروا یان خطای نازاریه؟/نازه وا ئالوزه چاوت یان خطای خونخواریه؟

ای چشمان من غرور تو بخاطر زیبا رویی ات است؟
چشمان نازت همیشه خمار اند یا که می نوشیده ای؟
ترجمش از خودم بود

[Saeed79]

چومچر چوم چم شدس چوم چر چمچمالم ������✌

[A.H.M]

هر کی اینو معنی کرد یه جایزه داره

کتی گتی کتی گتی گتی گتی

معنی داره ها الکی نیست
از عجایب زبان ترکی

[Amin_gh2]

هر کی اینو معنی کرد یه جایزه داره

کتی گتی کتی گتی گتی گتی

معنی داره ها الکی نیست
از عجایب زبان ترکی

روستایی رفت کت رو برداشت آورد رفت
ازوم ترکم اما اول ده اوخویام میردیم

[A.H.M]

روستایی رفت کت رو برداشت آورد رفت
ازوم ترکم اما اول ده اوخویام میردیم

افرین دقیقا

[Minooi]

چومچر چوم چم شدس چوم چر چمچمالم ������✌

اگه چوم رو از ما بگیرن مطمینا گویشمون فلج میشه عجب بار معنایی داره این کلمه ی گرانقدر

[V_buqs]

قمی لهجه و کلمات خاصی نداره فقط نوع بیان کردنش

شما برو سریال درحاشیه رو ببین اون جواد رضویان (کنگر ذهتاب) چطوری حرف میزنه مام اونطوری میحرفیم

[Saeed79]

اگه چوم رو از ما بگیرن مطمینا گویشمون فلج میشه عجب بار معنایی داره این کلمه ی گرانقدر

د چووووم )
توی هر موقعیتی میشه ازش ایتفاده کرد‌ لنتی رو

[Sr.Bochovsky]

سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیرعشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیرسئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهریبیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر


ترجمش بگم یا نگم؟؟

[revenant98]

مَنِمه وِ سره ریا تا بیایی
نُونه دل تا نکُشیش هه نا پیایی

مانده ام سره راه ها تا بیایی
نمیدونه دلم که تا نکشیش همچنان نا پیدایی

[Pa__r__sa]

وجدانا اینا گویش فارسین؟احساس میکنم دوستان زبان دیگه میگن ما هم همش نوفهمیم

[Pa__r__sa]

למה אני לא מבין אף אחת מדבריך

[asma80]

Bir yiğin insan tanidim
Ama hep yalnizdim
Ne tühaf
Ne tühaf aciyla hiç konuşamamak
Ama sen artik beni anla
Içimden çikmak istiyorüm

[mlt]

مه اقبال قنت کرده
خیلی کوتاه و پرمفهوم