با زبون محلی یا لهجه خودتون یه جمله بنویسید

[mahsa dr]

سلام دوستان عزیز


وقتتون بخیر



جملاتی که مینویسید معنیشم پایینش بنویسید


قوانین:

1-از کلمات نامربوط و نامناسب استفاده نکنید

2-اسپم ندید





نوع زبان هم ذکر کنید

تشکر



+دوستان گلم چندبار گفتن لهجه درسته نه لحجه منم در جواب دوستان عزیز گفتم واسه جلب توجه اینجوری نوشتم
حالا یه نفر دیگه بیاد بگه اینطوری درسته نه اونطوری

با من و میلگردی که به دست خواهم گرفت طرفه

#just fun

[fairy_shaghayegh]

zendegi bol khushe

زندگی خیلی خوبه

زبان:کوردی

[Sina Nmt]

- کِفوز یاخْجْدی؟

- حالتون خوبه؟

ترکی

[_Senoritta_]

حالت چونه؟
یعنی حالت چطوره؟
پ .ن:کوردیه/ولی من کورد نیستم

[Blue Girly.N]

احوالپرسی به مازندرانی
?Selam .chiti?khari....سلام.چطوری؟خوبی؟
Khareme.bad nime...خوبم بد نیستم.

[roxsana]

khedaya yeki kari hake a sal digar be eshtoh hadafi baresi
خدایا کاری برام بکن که سال دیگه به هدفم برسم
زبان سنگسری

[anis79]

یلیتنی ما عبرت حدودک
یلیتنی بقیت ذاک الغریب

ای کاش از مرزهایت عبور نمی‌کردم
ای کاش همان غریبه باقی می‌ماندم

[FaDila]

همیشه اوزوَ بهترینلَری ایستَ،هر قشنگ موقعیَتَ چاتتون ظرفیتِ وجودُ اوستَ آپار و اونا راضی اولما و فکر اِلَمَه بهترین سَن و دای هَرنَمَنَه کوتاردی
اُ وقت پیشرفتی گُرَجَی سَن وگرنه بآش نآن یِرَ دَیَرسَن

همیشه واسه خودت بهترینا رو بخواه
به هر موقعیت خوبی که رسیدی ظرفیت وجودیتُ بالا ببر و به اون موقیتِ راضی نباش و فک نکن بهترینی و دیگه همه چی تموم شده
اونوقتِ که پیشرفتُ میبینی وگرنه با سر زمین میخوری :/

ترکی

+

همه ی قوم و زبوناش بینظیر و عالین
لر، بلوچ ،فارس همه و همه ♥_♥
ولی خیلی دوس دارم کوردی یاد بگیرم♥

[rezamh]

هرچی دارم فکر میکنم چطوری با لحجه کرمونی بنویسم و اصن چی بنویسم چیزی به ذهنم نمیرسه

[ali.asghar]

اینم لحجه کرمانی /این شعر ها ولغات زیر را قبلا در اینترنت پیدا کرده بودم /خودم لحجه ندارم

کسانی که برایشان پ-خ فرستادم می دانند کتابی حرف می زنم بگزریم

یه

د تا شعر مهمونتون می کنم //کلا شعر های کرمون فیلتر میشن

" الا دختر بذا سيلت کنم من

ترازو خريده‌م کيلت کنم من

زدي دندونمو با سنگ شکستي

اگر ماچي بدي ، بيلت کنم من ."

الالنگو شدم ور شاخ پسته بدید دختری ور خر نشسته
بگفتم دخترو ماچی نمیده بگفتا میدمت خر وانمسته

الا دختر که میگی:رانداره

بذاماچت کنم،دعوا نداره

ورش می‌گردونم هر وخ که خواسّی

برایه ماچکه ای حرفانداره!

الا دختر سه روزه ما رو کُشتی

با اون عینک یه حال دیگه دُشتی

چشات از پشت عینک دیدنی بود

چه کاری بود که رفتی لنز گذُشتی؟

برای اینکه شلوغ نشه متن لغات رو مخفی گزاشتم

عرب ها یک ال اول کلمات و.. دارند کرمونی ها یک //و// اخر حرف دارند
کرپو: ماروملک
سی سلالنگ --یه پرندس لنگ /پا/ دراز ) در اصل تو کلام به یکی میگن یعنی لاغر ومردنی
کوت/کت/ ناسا :ناودون
الالنگو -اویزان

اسپریچوئه /چغوک /نوعی پرنده جثه ریز
هشتو نی -اشکالی نداره

کوت /کت/:سوراخ
مـــِـــدوُ :سوســــک
چـــِـــغوُک :گنجشک
بـــِــدَر: بیرون
بِل برم-بگزار برم

مِلم بری -میگزارم بری

موریک:مورچه
پرقیدن:له شدن
چغاریدن:اب گرفتن!فشار دادن
تنبون/تمبون:شلوار
حقه : جعبه
لَرد : بیرون
جوغن : هاون
تغار : تشت
سیدکو : کرم
غاره : فریاد
شیتت میدم -تکه تکه ات میکنم
پت : مو
رشقال : عوضی
مقراض=قیچی
آدور : خار
آراگیرا : آرایش
آب گرمو : اشکنه
اُوَخ : اون وقت
بُوَخ : به وقت
شامورتی : معرکه گیر
برو دنبال : برو کنار
ترشبالا=چلوصافی=آبکشیک ضرب المثل همهست که میگه ترشبالا به افتابه میگه دوکتو
چِنزو : ملخ
نِرکو : س-ک-سکه
گُواف : خمیازه
فِت فِتو : ادم پرحرف
گُرده : پهلو
ور بِخی : بلندشو
وَخی : بلند شو
وا بِس : بایست
بِل : اجازه بده
سَفتو : چلو صافی
دور کردی : دیر اومدی
مَچل : الاف
کِغارک : قارچ
سین : طرف
کو بورو او سین : برو اون طرف
پَسین : بعد از ظهر
زرده شوم : غروب افتاب
پَسِبا : پسفردا
کِراجَک : بچه کلاغ
چوری : جوجه
هانِمید : مقدار زیاد از چیزی
ور هَم گشتن : عجله کِِردن
مارِ سِزار کِردی : ما رو حیرون کردی
پٌلشوندن : سوزوندن
سِجل : شناسنامه
سرپایی : دمپایی
سِیل کن : نگا کن
قنطر جوییدن -یعنی حرص خوردن
متر قمیص-کفنت کنن
مدنگ:فرق سر
پشفته :شلخته
جلو فابی-اسکاچ

تیکه کلام های مختلف کرمونی ها
جیرفت: ناموسا؟
سیرجان:نه!!/یکی از غلیظ ترین لحجه ها رو دارند همش هم میگن ما لحجه نداریم
کرمون :ها
باشو که یعنی پدربزرگ

[Zahra77]

لهجه درسته !

خوددا زف کن
خودتو جمع کن همون بسه باو سیرک راه انداختینه )

[EMO ROBOT]

دِلُم (دلم) دلواپس روزَل( روزهای) قشنگه
دِلُم(دلم) سی(برای) روزَل(روزهای) خوبو(خوب) چه(چقدر) تنگه
همو(همان) روزَل(روزها) که دلَل(دل ها) مهربون بی(بود)
همه جا تار تار و شَو(شب) سِهون(سیاه) بی(بود)
همو(همان) روزل(روزها) که دوره ی نون و دوغ بی(بود)
که هر ده آدمی نه تاش چِپون(چوپان) بی(بود)


#لری
فکر می کنم ساده بود خوندنش : )

[hisoka]

یلیتنی ما عبرت حدودک
یلیتنی بقیت ذاک الغریب

ای کاش از مرزهایت عبور نمی‌کردم
ای کاش همان غریبه باقی می‌ماندم

عه بالاخره یه عرب پیدا شد اینجا

جَاءَتْ مُعَذِّبَتِي فِي غَيْهَبِ الغَسَقِ

كَأنَّهَا الكَوْكَبُ الدُرِيُّ فِي الأُفُقِ

فَقُلْتُ نَوَّرْتِنِي يَا خَيْرَ زَائِرَةٍ

أمَا خَشِيتِ مِنَ الحُرَّاسِ فِي الطُّرُقِ

فَجَاوَبَتْنِي وَ دَمْعُ العَيْنِ يَسْبِقُهَا

مَنْ يَرْكَبُ البَحْرَ لا يَخْشَى مِنَ الغَرَقِ

میگه عذاب دهنده ام ( معشوق ) از دل تاریکی امد
گویا ستاره ای روشن از افق ظاهر میشود
گفتم نورانیم کردی ای بهترین زیارت کننده
مگر از سربازان توی مسیر نترسیدی
درحالیکه اشک بر روی گونه اش بود جوابم داد
کسی که سوار دریا میشود از غرق شدن نمیترسد ( البته ترجمم یکم بده ولی خب اصل متن بسی قشنگه )

اهنگ از صباح فخری هست
زمان خودش یه پا شجریان بود

[rezamh]

اینم لحجه کرمانی /این شعر ها ولغات زیر را قبلا در اینترنت پیدا کرده بودم /خودم لحجه ندارم

کسانی که برایشان پ-خ فرستادم می دانند کتابی حرف می زنم بگزریم

یه

د تا شعر مهمونتون می کنم //کلا شعر های کرمون فیلتر میشن

" الا دختر بذا سيلت کنم من

ترازو خريده‌م کيلت کنم من

زدي دندونمو با سنگ شکستي

اگر ماچي بدي ، بيلت کنم من ."

الالنگو شدم ور شاخ پسته بدید دختری ور خر نشسته
بگفتم دخترو ماچی نمیده بگفتا میدمت خر وانمسته

الا دختر که میگی:رانداره

بذاماچت کنم،دعوا نداره

ورش می‌گردونم هر وخ که خواسّی

برایه ماچکه ای حرفانداره!

الا دختر سه روزه ما رو کُشتی

با اون عینک یه حال دیگه دُشتی

چشات از پشت عینک دیدنی بود

چه کاری بود که رفتی لنز گذُشتی؟

برای اینکه شلوغ نشه متن لغات رو مخفی گزاشتم

عرب ها یک ال اول کلمات و.. دارند کرمونی ها یک //و// اخر حرف دارند
کرپو: ماروملک
سی سلالنگ --یه پرندس لنگ /پا/ دراز ) در اصل تو کلام به یکی میگن یعنی لاغر ومردنی
کوت/کت/ ناسا :ناودون
الالنگو -اویزان

اسپریچوئه /چغوک /نوعی پرنده جثه ریز
هشتو نی -اشکالی نداره

کوت /کت/:سوراخ
مـــِـــدوُ :سوســــک
چـــِـــغوُک :گنجشک
بـــِــدَر: بیرون
بِل برم-بگزار برم

مِلم بری -میگزارم بری

موریک:مورچه
پرقیدن:له شدن
چغاریدن:اب گرفتن!فشار دادن
تنبون/تمبون:شلوار
حقه : جعبه
لَرد : بیرون
جوغن : هاون
تغار : تشت
سیدکو : کرم
غاره : فریاد
شیتت میدم -تکه تکه ات میکنم
پت : مو
رشقال : عوضی
مقراض=قیچی
آدور : خار
آراگیرا : آرایش
آب گرمو : اشکنه
اُوَخ : اون وقت
بُوَخ : به وقت
شامورتی : معرکه گیر
برو دنبال : برو کنار
ترشبالا=چلوصافی=آبکشیک ضرب المثل همهست که میگه ترشبالا به افتابه میگه دوکتو
چِنزو : ملخ
نِرکو : س-ک-سکه
گُواف : خمیازه
فِت فِتو : ادم پرحرف
گُرده : پهلو
ور بِخی : بلندشو
وَخی : بلند شو
وا بِس : بایست
بِل : اجازه بده
سَفتو : چلو صافی
دور کردی : دیر اومدی
مَچل : الاف
کِغارک : قارچ
سین : طرف
کو بورو او سین : برو اون طرف
پَسین : بعد از ظهر
زرده شوم : غروب افتاب
پَسِبا : پسفردا
کِراجَک : بچه کلاغ
چوری : جوجه
هانِمید : مقدار زیاد از چیزی
ور هَم گشتن : عجله کِِردن
مارِ سِزار کِردی : ما رو حیرون کردی
پٌلشوندن : سوزوندن
سِجل : شناسنامه
سرپایی : دمپایی
سِیل کن : نگا کن
قنطر جوییدن -یعنی حرص خوردن
متر قمیص-کفنت کنن
مدنگ:فرق سر
پشفته :شلخته
جلو فابی-اسکاچ

تیکه کلام های مختلف کرمونی ها
جیرفت: ناموسا؟
سیرجان:نه!!/یکی از غلیظ ترین لحجه ها رو دارند همش هم میگن ما لحجه نداریم
کرمون :ها
باشو که یعنی پدربزرگ

یارو وربخی بشوت لرد اَ ایجو ناموسا...

[tyler]

Az te pinam
ترو میخام یا ترو دوست دارم
My cute caregiver Mahsa


زبان استفاده شده در نوشته قرمز رنگ

tolışə zıvon