تاپیک اصطلاحات فرانسهـ

[SHINER]

​

[SHINER]

Je suis dans la merde.
گنـد زدم

[SHINER]

Quoi de neuf? (چه خبر؟)
Rien de nouveau! (!خبری نیست)
Laisse tomber! (! بی خیال)
Je me suis trompé(e)! (اشتباه کردم)
Ça te regarde pas! (!به تو چه)
C'est ma faute! (تقصیر منه)
Tant pis! (!چه بد)
Pas de quoi! ( فراموشش کن)

[es.abolfazl77]

صبح بخیر: Bon apres-midi
ظهر بخیر : Bonsoir
دستشویی کجاست؟ ou sont les toilettes?
قیمت این چنده ؟ cest combien?
کمک کنید: au secours!
شب بخیر: Bonne nuitخوبم مرسی: Ca va bien, merci. Vous
روز خوبی داشته باشی :Bonne journe

[SHINER]

Remerciements(تشکرکردن)
Merci (ممنون)
Merci bien(خیلی ممنون)
Merci beaucoup(خیلی ممنون)
Je vous remercie.(از شما ممنونم)
Je te remercie. (از تو ممنونم)


دیگر اصطلاحات گفتاری برای تشکر عبارتند از:
Merci mille fois(هزاربار ممنونم)
Merci infiniement(بی نهایت ممنون)
Un grand merci(یک تشکر ویژه /بزرگ)
Oh, merci! Tu es très gentille.
(ممنونم، خیلی لطف کردی)


( پاسخ دادن به تشکر)
Je vous en prie( خواهش میکنم)
Je t'en prie( خواهش میکنم/ دوستانه)
De rien( کاری نکردم)
C'est normal ( طبیعیه)


s'excuser(عذرخواهی کردن)
از دو دیدگاه این مبحث را مورد بیان قرار می دهیم؛ ������ زمانیکه باعث رنجیدن کسی شویم بطور مثال به اوتنه بزنیم، روی پای تو راه برویم، یا مثلا بخواهیم پیش از کسی در جمعیتی عبور کنیم������در موارد مذکور از این اصطلاحات استفاده می کنیم:
Excusez-moi( منو ببخشید)
Je m'excuse.( ببخشید)
Pardon.( ببخشید)
Je vous prie de m'excuser.
( خواهش میکنم منو ببخشید)رسمی


Réponses(پاسخ به معذرت خواهی)

Ce n'est pas grave(مهم نیست)
Il n'y a pas de mal.( مشکلی نیست)
Ce n'est rien .( چیزی نیست/ نشده)
Je vous en prie.( خواهش می کنم)



دیدگاه دوم در معذرت خواهی کردن شامل مواردی می شود که شخص از انجام کاری تاسف میخورد مثلا برای یک اشتباه یا یک فراموشی.اصطلاحات از این قرارند:
Excusez-moi.( ببخشید)
Je suis désolé.(متاسفم)

Je suis vraiment désolé.(واقعا متاسفم)


Réponses(پاسخ ها)

Ce n'est pas grave.( مهم نیست)
Ca ne fait rien.( مساله ای نیست)
Je vous en prie.( خواهش می کنم)
Je t'en prie.(خواهش میکنم/ دوستانه)

[ارتش]

استارتر عزیز:

کاش یه زحمتی می کشیدی و تلفظ هاشونو هم می نوشتی.

سپاس بیکران.

[ArWen UndOmiel]

Je les aime
دوستشان دارم