تست ترجمه عربی

[masoomejaliliyan]

سلام
من عربیم بسیار ضعیفه یه سوال دارم
مگه تو ترجمه عربی فعلی که مضارع التزامی ترجمه بشه مثلا مثه بنویسند بنوشید نیست؟
خب یه سری قوانین داره که باعث میشه فعل به صورت التزامی ترجمه بشه
حالا سوال من اینه تو یه عبارت تست سراسری یه همچین جمله ای اومده :
و تعرف رسالتها المهمه فی المجتمع : و رسالت مهم خود را در جامعه بشناسید
این فعل بشناسید مگه التزامی نیست ؟ خب چرا قبل از تعرف هیچ علامتی مبنی بر التزامی شدنش نیومده ؟
تستش سراسری زبان 84 هست

[0M0HamMad0]

سلام
من عربیم بسیار ضعیفه یه سوال دارم
مگه تو ترجمه عربی فعلی که مضارع التزامی ترجمه بشه مثلا مثه بنویسند بنوشید نیست؟
خب یه سری قوانین داره که باعث میشه فعل به صورت التزامی ترجمه بشه
حالا سوال من اینه تو یه عبارت تست سراسری یه همچین جمله ای اومده :
و تعرف رسالتها المهمه فی المجتمع : و رسالت مهم خود را در جامعه بشناسید
این فعل بشناسید مگه التزامی نیست ؟ خب چرا قبل از تعرف هیچ علامتی مبنی بر التزامی شدنش نیومده ؟
تستش سراسری زبان 84 هست

سلام . فعل امر همینطور معنی میشه دیگه ! التزامی نیست که !

[masoomejaliliyan]

سلام . فعل امر همینطور معنی میشه دیگه ! التزامی نیست که !

درسته گفتم عربیم ضعیفه بنظرت از الان بخونم میشه 40 درصد بزنم
الان دارم رو ترجمه کار میکنم

[0M0HamMad0]

درسته گفتم عربیم ضعیفه بنظرت از الان بخونم میشه 40 درصد بزنم
الان دارم رو ترجمه کار میکنم

الان اگه قواعد به غیر از منصوبات رو کلا بذارید کنار 80 میزنید حداکثر. ولی فعلا روی ترجمه و تحلیل صرفی و منصوبات فوکوس کنید . البته چون عربیتون ضعیفه باید عربی 1 رو بخونید . اگه منابعتون جواب نداده این رو ببینید عربی ناصح زاده کلاس کنکور(2) (94-93) | آلاء .

[masoomejaliliyan]

الان اگه قواعد به غیر از منصوبات رو کلا بذارید کنار 80 میزنید حداکثر. ولی فعلا روی ترجمه و تحلیل صرفی و منصوبات فوکوس کنید . البته چون عربیتون ضعیفه باید عربی 1 رو بخونید . اگه منابعتون جواب نداده این رو ببینید عربی ناصح زاده کلاس کنکور(2) (94-93) | آلاء .

80؟ ینی ترجمه با منصوبات میشه 80؟من به 40 راضیم عربی برام غیر قابل هضمه انگار دارم برای دیوار میخونم سریع فراموش میشن ..........منصوبات نیاز به عربی 1 داره ؟

[m a h s a]

الان اگه قواعد به غیر از منصوبات رو کلا بذارید کنار 80 میزنید حداکثر. ولی فعلا روی ترجمه و تحلیل صرفی و منصوبات فوکوس کنید . البته چون عربیتون ضعیفه باید عربی 1 رو بخونید . اگه منابعتون جواب نداده این رو ببینید عربی ناصح زاده کلاس کنکور(2) (94-93) | آلاء .

از قواعد جز منصوبات دیکه چی؟؟؟؟؟
من عربیم بد نیست میتونم کار کنم

[0M0HamMad0]

از قواعد جز منصوبات دیکه چی؟؟؟؟؟
من عربیم بد نیست میتونم کار کنم

از قواعد منصوبات کافیه . مگه اینکه بیشتر از 80 بخواید بزنید ! ؟

[m a h s a]

سلام
من عربیم بسیار ضعیفه یه سوال دارم
مگه تو ترجمه عربی فعلی که مضارع التزامی ترجمه بشه مثلا مثه بنویسند بنوشید نیست؟
خب یه سری قوانین داره که باعث میشه فعل به صورت التزامی ترجمه بشه
حالا سوال من اینه تو یه عبارت تست سراسری یه همچین جمله ای اومده :
و تعرف رسالتها المهمه فی المجتمع : و رسالت مهم خود را در جامعه بشناسید
این فعل بشناسید مگه التزامی نیست ؟ خب چرا قبل از تعرف هیچ علامتی مبنی بر التزامی شدنش نیومده ؟
تستش سراسری زبان 84 هست

عربی فقط یکم دقت میخواد
اگه بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
یکم کار کنی راه میوفتی و مطمئنن میتونی درصد خوبیم کسب کنی

[0M0HamMad0]

80؟ ینی ترجمه با منصوبات میشه 80؟من به 40 راضیم عربی برام غیر قابل هضمه انگار دارم برای دیوار میخونم سریع فراموش میشن ..........منصوبات نیاز به عربی 1 داره ؟

ترجمه ومتن و منصوبات میشه 80 . شما 40 میخواید فقط ترجمه و تحلیل صرفی و شکل رو بخونید کافیه . میدونم عربیتون ضعیفه اون لینک که دادم رو ببینید آقای ناصح زاده خیلی ساده و عالی توضیح دادن مطمئن باشید با عربی کنار میاید

[masoomejaliliyan]

عربی فقط یکم دقت میخواد
اگه بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
یکم کار کنی راه میوفتی و مطمئنن میتونی درصد خوبیم کسب کنی

الان یکم دیییر نیست ؟

[dr.mamad_97]

الان اگه قواعد به غیر از منصوبات رو کلا بذارید کنار 80 میزنید حداکثر. ولی فعلا روی ترجمه و تحلیل صرفی و منصوبات فوکوس کنید . البته چون عربیتون ضعیفه باید عربی 1 رو بخونید . اگه منابعتون جواب نداده این رو ببینید عربی ناصح زاده کلاس کنکور(2) (94-93) | آلاء .

ببحشید داداش منصوبات چه پایه ای لازم داره؟

[m a h s a]

دوست عزیز شما مشکلت از سر همون قواعد ابجاد شده

تست ترجمه بود قواعد ترجمه رو بلد بودید اما به دلیل ندونستن قواعد و تشخیص نوع فعل به مشکل برخوردید

این نظر و تشخیص من بود

[m a h s a]

الان یکم دیییر نیست ؟

خیر اصلا دیر نیست
قواعد رو از پایه اول به مرور کن بعد بشین ترجمه کار کن فقط
موفق میشی

[0M0HamMad0]

ببحشید داداش منصوبات چه پایه ای لازم داره؟

اعراب و ساختار جمله . انواع اعراب . وصف و اضافه. بستگی به منبعتون هم داره بعضی منابع همه مطالب رو توضیح میدن

[Hossein.A]

الان اگه قواعد به غیر از منصوبات رو کلا بذارید کنار 80 میزنید حداکثر. ولی فعلا روی ترجمه و تحلیل صرفی و منصوبات فوکوس کنید . البته چون عربیتون ضعیفه باید عربی 1 رو بخونید . اگه منابعتون جواب نداده این رو ببینید عربی ناصح زاده کلاس کنکور(2) (94-93) | آلاء .

80؟ ینی ترجمه با منصوبات میشه 80؟من به 40 راضیم عربی برام غیر قابل هضمه انگار دارم برای دیوار میخونم سریع فراموش میشن ..........منصوبات نیاز به عربی 1 داره ؟

از قواعد جز منصوبات دیکه چی؟؟؟؟؟
من عربیم بد نیست میتونم کار کنم

سلام دوستان توجه کنین گفتن حداکثر 80 ! که البته 80 هم زیاده به نظرم !
بعد این ترجمه و تعریب و اینا که ازش به سادگی رد میشین خودش فن ترجمه و اینا داره که باید تست زیاد کار کنین تا دستتون بیاد .
به حرف شاید بگیم x و y بخون میتونی بالا n درصد بزنی... ولی خب خوندن کامل همون بحث و مسلط شدن به اون هم کلی زمان و تست میخواد ! والا اگه خیلی راحت میشد بالای 70 و 80 زد الان بالای 50 درصد بچه های کنکور میتونستن این کارو انجام بدن !!!