آموزش زبان شیرین ایتالیایی !!

[Team Sar Dadbin]

درود

بر آن شدم، تا با زبان باحال ! کشور دوست و برادر !

ایتالیا !! از ابتدا تا انتها !! آشناتون کنم...

بسبب نزدیکی فرهنگی دو کشور؛ و همچنین رفت و آمد های احتمالی آتی

پس از توافق 20میلیارد دلاری دولت تدبیر و امید و دولت متئو رنزی، خلاصه که

دیگه چیکار کنم !

حالا مثلا علاقم به فرانچسکو توتی رم یکی از دلایلش میدونم !

ولی اصل، همون فرهنگ های مشترکه... که حتی رئیس جمهور هم اخیرا گفت

که وقتی وارد ایتالیا شدم، احساس غریبی نکردم !

گرنه من یک تار موی زبان شیرین پارسی رو به صد تا

ایتالیایی و انگلیسی نمیدم!

اونام البته مدیران فاسدی دارن !

خلاصه بگذریم...!

[Team Sar Dadbin]

الفبای ایتالیایی : ( L'Alfabeto Italiano)

زبان ایتالیایی بر خلاف زبان انگلیسی شامل 21 حرف میباشد که نسبت به زبان انگلیسی 5 حرف کمتر دارد ! حروف الفبای زبان ایتالیایی به ترتیب زیر میباشند :

--------------

L'Alfabeto

A -َ

B بی

C چی

D دی

E -ِ

F اِفِّ

G جی

H اَکا

I ئی

L اِلِّ

M اِمِّ

N اِنِّ

O اُ

P پی

Q کو

R اِرِّ

S اِسِّ

T تی

U او

V وو - وی

Z ز ِتّا

--------------

که این تعداد نسبت به زبان انگلیسی 5 حرف کمتر میباشد ! 5 حرفی که در زبان انگلیسی وجود دارند ولی در زبان ایتالیایی وجود ندارند عبارتند از : ( k – y – x – w – j ) و هر گاه این حروف در کلمه ای از زبان ایتالیایی دیده شود , آن کلمه ریشه ی ایتالیایی ندارد و از زبان دیگری وارد این زبان شده است .

[Team Sar Dadbin]

یک سری نکات و دستورات هست که اگه اونا رو یاد بگیرید تقریبا میشه گفت که توی تلفظ لغات در زبان ایتالیایی مشکلی نخواهید داشت , که در ادامه میتونید این نکات رو ببینید ...

تقسیم بندی حروف :

1 . حروف صدا دار – Vocali

2 . حروف بی صدا - Consononti

١ . حروف صدادار :‌

۵ ( پنج ) حرف را در زبان ایتالیایی صدادار مینامند که عبارتند از : a,e,i,o,u

این حروف به صورت مستقل و از داخل حنجره و به سرعت تلفظ میشوند ( یعنی به صورت دو جزئی تلفظ نمیشوند !! )

2 .حروف بی صدا :

سایر حروف را که تعداد آنها 16 حرف میباشد , به عنوان حروف بی صدا در نظر میگیریم . این حروف با کمک و دخالت حروف صدادار تلفظ می شوند .

--------------

تلفظ تعدادی از حروف در کلمات مختلف :

b (ب)

c (چ ِ – ک ِ)

f (ف)

h (تلفظ نمیشود)

l (ل)

m (م)

n (ن)

p (پ)

r (ر)

t (ت)

z (ز)

[Team Sar Dadbin]

((( 10 نکته بسیار مفید در تلفظ )))

من در اینجا 10 نکته راجع به تلفظ در زبان ایتالیایی رو برای شما توضیح دادم که اگه این 10 تا نکته رو به خوبی یاد بگیرید دیگه تقریبا میشه گفت که در تلفظ مشکلی نخواهید داشت ! پس من از شما می خوام که حتما این نکات رو توی یه برگه ی A4 برای استفاده های بعدیتون بنویسید تا بعدا که لغات مختلف رو میزارم با مراجعه های مکرر به این برگه جهت تلفظ لغات , این نکات رو به راحتی و با نتیجه ی بسیار خوبی یاد بگیرید . من به شما قول میدم که اگه این کارایی رو که میگم انجام بدین خیلی زود میتونید این آموزش ها رو یاد بگیرید و در آینده ای نزدیک به راحتی به زبان ایتالیایی صحبت کنید , آهنگ گوش کنید , متن ترجمه کنید و ... !!!





نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت اول ) :

اگر بعد از حرف C یکی از حروف e یا i بیاید صدای چ میدهد .

Ci چی


Ce چ ِ


Cio چُ





نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت دوم ) :

اگر بعد از حرف c حرف h یا o بیاید به صورت زیر تلفظ میشود .

Chi کی


Che کِ


Co کُ

__________________________________________________ _________________

نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت اول ) :

اگر بعد از حرف G یکی از حروف I یا E قرار بگیرند آنرا با صدای ( ج ) تلفظ میکنیم .

Gi جی


Ge ج ِ


Gio جُ


Giu جو



نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت دوم ) :

اگر بعد از حرف G حروف دیگری به جز I , E قرار بگیرند آنرا با صدای (گ) تلفظ میکنیم .

Ghi گی


Ghe گِ


Go گُ


Gu گو

__________________________________________________ _________________

نکته 3 :

بعد از حرف Q همیشه حرف U میآید و به صورت زیر تلفظ میشود .

Qu صدای (کو) میدهد


Qui صدای (کویی) میدهد

__________________________________________________ _________________

نکته 4 :
هرگاه حرف S در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( ز ) تلفظ میشود . مثال :

Rosa رُزَ

__________________________________________________ _________________

نکته 5 :
هرگاه ترکیب SS ( دو حرف S ) در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( س ) تلفظ میشود . مثال :

Cassa کَسَّ

__________________________________________________ _________________

نکته 6 :
اگر حرف S در حالتی به جز دو حالت بالا در کلمات بیاید آنرا با صدای ( س ) تلفظ می کنیم, برای مثال :Questo کواِستُ

__________________________________________________ _________________

نکته 7 :
حرف h به هیچ وجه به تنهایی تلفظ نمیشود و فقط می تواند با قرار گرفتن در کنار حروف G , C تاثیراتی را بر تلفظ این دو حرف ایجاد کند , برای مثال :
La Chiesa لا کیزا

__________________________________________________ _________________

نکته 8 :
هرگاه بعد از حرف S حرف C بیاید , ترکیب حاصل با صدای ( ش ) تلفظ میشود , برای مثال :

Sce ش ِ


Sci شی


Scia شا


Scio شُ


Sciu شو

__________________________________________________ _________________

نکته 9 :

در بعضی جاها حرف G را تلفظ نمی کنیم, برای مثال میتوان دو تر کیب زیر را نام برد :

gli صدای ( لی ) می دهد


gn صدای ( نی ) می دهد

__________________________________________________ _________________

نکته 10 :

برای تلفظ زیبا تر حرف Z باید آنرا به صورت صدایی بین (ز) و (ت) تلفظ نمود . برای مثال :

Grazie گِرَتزیی ِ

[Team Sar Dadbin]

آموزش اسامی کوچک و لغات کاربردی



l'uomo

تلفظ :


لوآمو
(مرد) man



la donna

تلفظ :


لا دُنا
(زن) woman



la bambina

تلفظ :


لا بامبینا
( دختر بچه ) girl



il bambino

تلفظ :
ایل بامبینو
(پسر بچه) boy



Io sono alto

تلفظ :
ائیو سونو آلتو
(من قد بلند هستم) I am tall





Io sono basso

تلفظ :

ائیو سونو باسو
( من قد کوتاه هستم ) I am short




Io sono grassa

تلفظ :

ائیو سونو گاسّا
(من چاق هستم) I am fat



Io sono magra

تلفظ :
ائیو سونو ماگرا

[Team Sar Dadbin]

Io sono un uomo

تلفظ :
ائیو سونو اونوُمُو
(من یک مرد هستم) I am a man



Io sono una donna

تلفظ :
ائیو سونو اونادُناّ
(من یک زن هستم) I am a woman



Io sono una bambina

تلفظ :
ائیو سونو اونا بامبینا
(من یک دختر"بچه" هستم) I am a girl



Io sono un bambino

تلفظ :
ائیو سونو اون بامبینو
(من یک پسر"بچه" هستم ) I am a boy



Io sono vecchia

تلفظ :
ائیو سونو وِکیا
(من پیر " مُسن " هستم ) I am old



Io sono giovane

تلفظ :


ائیو سونو جُووِنِه
(من جوان هستم ) I am young



Io sono ricco

تلفظ :
ائیو سونو ریکو
(من ثروتمند هستم) I am rich



Io sono povero

تلفظ :
ائیو سونو پاوِرُ
(من فقیر "بی پول" هستم) I am poor



Tu sei un uomo

تلفظ :
تو سِی اون اوآمُو
(تو "شما" یک مرد هستی) You are a man



Tu sei una donna

تلفظ :
تو سِی اونا دُونا
(تو "شما" یک زن هستی) You are a woman



Tu sei un bambino

تلفظ :
تو سِی اون بامبینو
(تو یک پسر"بچه" هستی) You are a boy



Tu sei una bambina

تلفظ :
تو سِی اونا بامبینا
(تو یک دختر"بچه" هستی ) You are a girl



Tu sei alto

تلفظ :
تو سِی آلتو
(شما قد بلند هستید) You are tall



Tu sei basso

تلفظ :
تو سِی باسّو
(شما قد کوتاه هستید) You are short



Tu sei vecchia

تلفظ :
تو سِی وِکیا
(شما مُسن "پیر" هستید) You are old



Tu sei giovane

تلفظ :


تو سِی جُووِنهِ
(تو جوان هستی) You are young



Lui è un uomo

تلفظ :
لویی اِ اونوآمو
(او یک مرد است) He is a man



Lei è una donna

تلفظ :
لِی اِ اونا دُونا
( او یک زن است ) She is a woman



Lui è un bambino

تلفظ :
لویی اِ اون بامبینو
(او یک پسر"بچه" است) He is a boy



Lei è una bambina

تلفظ :
لِی اِ اونا بامبینا
(او یک دخت"بچه" است ) She is a girl



Lei è vecchia

تلفظ :
لِی اِ وکیا
(او "مونث" پیر است ) She is old



Lei è giovane

تلفظ :
لِی اِ جُووِنهِ
(او "مونث" جوان است ) She is young


Lui è ricco

تلفظ :
لویی اِ ریکّوُ
(او "مذکر" ثروتمند است ) He is rich



Lui è povero

تلفظ :


لویی اِ پاوِرُ
(او "مذکر" فقیر است ) He is poor



Lui è alto

تلفظ :
لویی اِ آلتو
(او "مذکر" قدبلند است ) He is tall



Lui è basso

تلفظ :
لویی اِ باسّو
(او "مذکر" قدکوتاه است ) The boy is short



Lei è grassa

تلفظ :
لِی اِ گراسّا
(او"مونث"چاق است ) She is fat



Lei è magra

تلفظ :
لِی اِ ماگرا
(او"مونث" لاغر است ) She is thin



L'uomo è alto

تلفظ :
لوآمو اِ آلتو
(آن مرد قد بلند است) The man is tall



Il bambino è basso

تلفظ :
ایل بامبینو اِ باسو
(آن پسر کوتاه قد است ) The boy is short



La donna è grassa

تلفظ :
لا دُنّا اِ گراسّا
(آن زن چاق است ) The woman is fat



La donna è magra

تلفظ :
لا دُنّا اِ ماگرا
(آن زن لاغر است ) The woman is thin

[_Senoritta_]

ای جاااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اان چ باحاله زبونشون...من عاشق ایتالیا شدم

[_Senoritta_]

تازه سلام هم به ایتالیایی می شه:ciao
در این حد فقط بلد بودم

[aliram1998]

چه عجب ی تایپیک بدرد بخور و مفید زدی.
ما انگلیسی هم یاد نگرفتیم چه برسه ایتالیایی

[halsey]

با عرض پوزش!
با تشکر از تاپیک مفید
میشه اموزش زبان اسپانیایی هم بزارید من خیلی دوس دارم

[Chandler Bing]

جالبه
ایتالیا تو اروپا یه جورایی مثل ایران تو جهانه!!!!

[Team Sar Dadbin]

با عرض پوزش!
با تشکر از تاپیک مفید
میشه اموزش زبان اسپانیایی هم بزارید من خیلی دوس دارم

ای جاااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اان چ باحاله زبونشون...من عاشق ایتالیا شدم

دخترم به خواهرت بگو، اسپانیا حرام است

چه عجب ی تایپیک بدرد بخور و مفید زدی.
ما انگلیسی هم یاد نگرفتیم چه برسه ایتالیایی

خودم یادت میدم

جالبه
ایتالیا تو اروپا یه جورایی مثل ایران تو جهانه!!!!

یه اصطلاحی هست بین ایتالیایی ها "بویژه جنوب که بدلیل مکانهای تاریخی زیاد "مدرن" نشده" که میگن ایتالیا جهانِ سومِ اروپاست !

[MeisteR]

من فحش لهستانی بلدم
به کارتون میاد؟

[halsey]

دخترم به خواهرت بگو، اسپانیا حرام است



خودم یادت میدم



یه اصطلاحی هست بین ایتالیایی ها "بویژه جنوب که بدلیل مکانهای تاریخی زیاد "مدرن" نشده" که میگن ایتالیا جهانِ سومِ اروپاست !

چرا حرام است!
من که عاشق زبان اسپانیایی ام، خیلی شیرین و اهنگینه♥
البته داداشم برعکس من اون ایتالیایی دوست داره و یاد هم گرفته

[_Senoritta_]

دخترم به خواهرت بگو، اسپانیا حرام است



خودم یادت میدم



یه اصطلاحی هست بین ایتالیایی ها "بویژه جنوب که بدلیل مکانهای تاریخی زیاد "مدرن" نشده" که میگن ایتالیا جهانِ سومِ اروپاست !

اتفاقا تشویقش می کنم چون خودمم دوس دارم