تبدیل اسم به اسم انگلیسی

[loxahmad]

سوال: چطوری اسم هارو به انگلیسی بنویسیم?

سلام دوستان،
میخواستم بدونم که اسمم رو چطوری با حروف لاتین بنویسم? تا بعدا با مشکل گزرنامه و.. مواجه نشم و یه اسم ثابت برا خودم داشته باشم،، کلا اسمم درستش چطوری نوشته میشه? .اینم اسمم::::
سید احمد موسوی پور

سید: seyed seyyed sayyed sayed sayyid said syed seyd
احمد : ahmad ahmed
موسوی: mousavi moosavi musavi mosavi
پور: pour poor pur por

لطفا اسممو اینجا با انگلیسی بنویسید مرسی

[Nahal]

فکر میکنم اینجوری باشه:

Seyed Ahmad Mousavi pour
یا
Seyed Ahmad Mousavipour

[hasti-p]

بنظرم ايجورى بشه(Seyyed Ahmad Mousavi Poor )بايدتکرارحروف بين صدادارهارعايت بشد:-)

[arash9675]

بنظرم ايجورى بشه(Seyyed Ahmad Mousavi Poor )بايدتکرارحروف بين صدادارهارعايت بشد:-)

ببخشید ولی اگه اینجوری باشه که بهشون میخندن
آخه poor به انگلیسی میشه ضعیف و فقیر پس pour درسته

[AmiR_KHD]

گوگل: Seyyed Ahmad Mousavi Poor

حدس خودم:

seyed ahmad mousavi pour

[hasti-p]

ببخشید ولی اگه اینجوری باشه که بهشون میخندن آخه poor به انگلیسی میشه ضعیف و فقیر پس pour درسته

دانم خب چه بشد کرد:-) ولى ماکه دنبال معنى اسم نيستيم بلکه تبديل بکرد,البته من به حرف شماىه بارديگه دقت بکردولى تلفظpoor صريحتره من باتوجه به قواعدبگفت poorدرست تره .خب نظره مرسى

[loxahmad]

سلام رفقا😍✌ ،مرسی جواب دادید،من اینو انتخاب کردم
seyed ahmad mousavi pour
چون poor یعنی فقیر و من نمیخوام وقتی یه روزی به امید خدا رفتم خارج منو با این اسم بشناسن،،، هستی و امیر هم تجدید رو بکار برده بودن ،،ولی به نظرم سید توی ایران بیشتر با seyed نوشته میشه تا seyyed بخاطر همین مجبورم seyed رو انتخاب کنم ،، مرسی بازم

[7p7]

سلام رفقا[emoji7][emoji111] ،مرسی جواب دادید،من اینو انتخاب کردم
seyed ahmad mousavi pour
چون poor یعنی فقیر و من نمیخوام وقتی یه روزی به امید خدا رفتم خارج منو با این اسم بشناسن،،، هستی و امیر هم تجدید رو بکار برده بودن ،،ولی به نظرم سید توی ایران بیشتر با seyed نوشته میشه تا seyyed بخاطر همین مجبورم seyed رو انتخاب کنم ،، مرسی بازم

اسمي كه نوشتين درسته ولي خب اسمي كه تشديد داره رو معمولا دو بار مينويسن و تو زبان انگليسي كلا اسمها معني كلماتشون رو ندارن مثلا اسمايي مثل آقاي لوبيا (Mr.Bean)!!! يا آقاي قهوه اي و ...

[khaan]

به هیچ وجه Poor ننویسین Pour درست هست.

[salour]

سید واژه ای عربی هستش
ب معنی اقا و سرور و از خاندان امام علی هستش
در عربی سید بصورت sayyed تلفظ میشه و در فارسی هم باید همینطور تلفظ بشه اما به اشتباه با کسره و بصورت seyyed تلفظ میشه که سید با کسره در عربی به معنی نوعی بز هستش.

[Dr Baq3r]

سوال: چطوری اسم هارو به انگلیسی بنویسیم?

سلام دوستان،
میخواستم بدونم که اسمم رو چطوری با حروف لاتین بنویسم? تا بعدا با مشکل گزرنامه و.. مواجه نشم و یه اسم ثابت برا خودم داشته باشم،، کلا اسمم درستش چطوری نوشته میشه? .اینم اسمم::::
سید احمد موسوی پور

سید: seyed seyyed sayyed sayed sayyid said syed seyd
احمد : ahmad ahmed
موسوی: mousavi moosavi musavi mosavi
پور: pour poor pur por

لطفا اسممو اینجا با انگلیسی بنویسید مرسی

خخخ اسمو فامیل که اینترنشناله . هرچه دل تنگد می خواهد بگو . یعنی فرقی نمیکنه که چه جوری نوشته میشه

[par.rah]

برای چکاری میخوای؟؟؟

اگه همینطوری میخوای توی ایران، راحت باش! چون واقعا همه اینا میشه! اینکه مثلا اووووو رو ou مینویسن یه قرار داد همینجوری در ایرانه پس سخت نگیر!