نوشته اصلی توسط
bahar94
یه چیز دیگه هم اینکه :
این صحبت هایی که گفتم بعضی اشخاص مطرح میکنن و فقط و فقط جنبه سیاسی داره متاسفانه ,مثلا "زبان فارسی لهجه 33 زبان عربی هست" این حرفها از ته تهش بی اساسه.بیشتر یه کل کل عوام الناسی هست .
واما یه مطلب مهم دیگه:
شما چن تا مورد که تو کوردی نقطه قوت حساب میشه ولی فارسی نداره و براش نقطه ی ضعفه بگین تا همه استفاده کنن.
درمورد قسمت اول باید بگم ادعای خیلی مزخرفیه و من فقط درحد یه شوخی بهش نگاه میکنم.(که البته دلایل به وجود آمدن این ادعا و رد اون رو هم میدونم که خارج از حوصله و لزوم اینجاست.)
در مورد قسمت دوم هم بگم که سه مورد زیر تفاوت پایه زبان کوردی و فارسی هستش:
1 - در زبان کردی:·
برای حروف ( ت/ ط ) تنها از حرف ( ت )·
برای حروف ( ث / س / ص ) تنها از حرف ( س )·
برای حروف ( ذ / ز/ ظ / ض ) تنها از حرف ( ز )استفاده می شود .
پس : ت/ط >>>>>>>>>>>>>
ت ث/س/ص >>>>>>>>>>> س
ذ/ز/ظ/ض >>>>>>>>>>> ز
2 – نوشتار زبان کردی متفاوت از زبان فارسی ، بر اساس گفتار شکل می گیرد . برای مثال در فارسی کلمه ( خواهر ) که از ( " خ + و + ا + هـ + َ + ر " ) تشکیل شده است (خواهر )نوشته اما ( خاهر ) خوانده می شود در صورتی که در کردی هر طور نوشته شود همانطور نیز خوانده می شود و برعکس .
3 – در فارسی تعدادی از حروف صدادار نوشته نمی شوند اما تلفظ می گردند مانند حروف صدادارَ فتحه / ِکسره / ُ ضمهدر صورتی که در زبان کردی صداها نیز به حرف تبدیل می شوند .
مثلا کلمه تخت ( ت + َ + خ + ت ) در فارسی را اگر بصورت کردی
بنویسیم بصورت تەخت ( ت + ـه + خ + ت ) نوشته می شود که در اینجا حرف
صدادار فتحه تبدیل به ـه شده است .