ساختار جملات انگلیسی

فایل پیوست 55767

دختره ی نامه از خاهرس دریافت میکنه، و زیر لب با خودش زمزمه میکنه:
What's she doing at the Eyrie? She hasn't been back there since her wedding

فرق این دو تا چیه؟
She hasn't back there since her wedding
She hasn't been back there since her wedding

من میدونم توی اولی subject جمله she هستش و بعدش present perfect active tense بکار رفته. معنیش اینکه: از ازدواجش ب بعد اونجا برنگشته است.

ولی توی دومی she باید object جمله باشه در حالی ک ب نظر میاد نیست. میخام بدونم چرا زنه جمله رو present perfect passive tense بکار برده.
اصلا bsck چطور passive شده؟ جمله اولیه ای ک گوینده علاقه ای ب گفتن فاعلش نداشته، یا فاعل رو نمیدونسته چی بوده ک جمله رو passive کرده؟ معنی این جمله pssive چیه؟ از بعد از ازدواجش اونجا برگشت دادشه نشده است؟ :yahoo (5): ینی چی اخه؟

یکی روشنش کنه خاهشا.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط SUBZERO

فایل پیوست 55767

دختره ی نامه از خاهرس دریافت میکنه، و زیر لب با خودش زمزمه میکنه:
What's she doing at the Eyrie? She hasn't been back there since her wedding

فرق این دو تا چیه؟
She hasn't back there since her wedding
She hasn't been back there since her wedding

من میدونم توی اولی subject جمله she هستش و بعدش present perfect active tense بکار رفته. معنیش اینکه: از ازدواجش ب بعد اونجا برنگشته است.

ولی توی دومی she باید object جمله باشه در حالی ک ب نظر میاد نیست. میخام بدونم چرا زنه جمله رو present perfect passive tense بکار برده.
اصلا bsck چطور passive شده؟ جمله اولیه ای ک گوینده علاقه ای ب گفتن فاعلش نداشته، یا فاعل رو نمیدونسته چی بوده ک جمله رو passive کرده؟ معنی این جمله pssive چیه؟ از بعد از ازدواجش اونجا برگشت دادشه نشده است؟ :yahoo (5): ینی چی اخه؟

یکی روشنش کنه خاهشا.

---

چیچی میگی ؟ پست و پرزنت چیه ؟ چمله واضحه که
back there (n) یعنی آنجا (جایی که قبلا بوده)
back (v) there (n) یعنی برگشتن به آنجا
مشکل چیه ؟

منم یه سریال آمریکایی دیدم
یارو میخواست بگه : خونه ای؟
میگفت : you home?
بدون are
بدون at

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط mohammacl

چیچی میگی ؟ پست و پرزنت چیه ؟ چمله واضحه که
back there (n) یعنی آنجا (جایی که قبلا بوده)
back (v) there (n) یعنی برگشتن به آنجا
مشکل چیه ؟

---

جمله ی اول معلومه:

از ازدواجش ب بعد اونجا

برنگشته است.
جمله ی دوم مجهول: اوم بعد ازدواجش برگشت داده نشده است
has+(not)+been+p.p مجهوله
استارتر میگه چرا مجهول
مگه کسی قراره دختره رو برگردونه
خودش برمیگرده دیه
خو شاید شوهر داره ما که فیلمو ندیدم

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط magicboy

جمله ی اول معلومه:

از ازدواجش ب بعد اونجا

برنگشته است.
جمله ی دوم مجهول: اوم بعد ازدواجش برگشت داده نشده است
has+(not)+been+p.p مجهوله
استارتر میگه چرا مجهول
مگه کسی قراره دختره رو برگردونه
خودش برمیگرده دیه
خو شاید شوهر داره ما که فیلمو ندیدم

---

اولا این سریال گیم آف ترونزه :))
ثانیا جمله اصلا مجهول نیست !

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط mohammacl

اولا این سریال گیم آف ترونزه :))
ثانیا جمله اصلا مجهول نیست !

---

has+(not)+been+p.p مجهول نیس؟

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط magicboy

has+(not)+been+p.p مجهول نیس؟

---

شما p.p رو به من نیشان بده !

جهت رفع ادعای اینکه back فعله :
فایل پیوست 55771

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط magicboy

has+(not)+been+p.p مجهول نیس؟

---

خب حرف محمد اینکه she hasn't been back there فعل جمله فعل معلوم hasn't been ه و back there مفعوله ک ب نطر نمیرسه غلط باشه. در حالی ک تو(و ظاهرا خودم) فعل جمله رو فعل مجلول hasn't been back فرض کردیم.تحلیل محمد رو دوست داشتم.ب نظر صحیح میاد. ولی ی جوری بیانش کرد انگار هندونه فروشه. بهش دیگاه خودمو راجبه جمله گفتم تا توصیحاتشو هماهنگ کنه، برگشته میگه چی چی میگی تو! ی جور میگه چی چی میگی.انگار من ادعا کردم میدونم. همون اولشم گفتم ساختار جمله رو درک نمیکنم که! اینجاس ک میگم بیان شبیه هندونه فروش بود. ولی چیزی ک واسه من اهمیت داره تحلیلشه. خیلی درگیر بیانش نیستم. دوسش دارم یکم... محمد رو میگم.

Back there مثل down here یا up there.

She hasn't back there
این یعنی او به انجا برنگشته است.
She hasn't been back there
این یعنی او این اواخر آنجا نبوده است.
Being back somewhere یعنی حول و حوش جایی بودن.
اون دوستی هم که گفتن یه سریال امریکایی دیدن که طرف گفته you home? به جای are you at home? خوب این تفاوت انگلیسی محاوره و انگلیسی معیار هست دیگه. تو خود فارسی هم حرف زدنمونن با نوشتنمون فرق داره.
چند مثال دیگه:
You sure?
You done?=are you done?
You see?= do you see?
Will ya? = would you?

Back و being back می تونه به معنی پاییدن و پاییده شدن هم باشه (صرفا جهت اطلاع)
I'll back you at the front.
من هواتو توخط مقدم جبهه دارم.
I've been back since I've returned.
از موقعی که برگشته ام تحت نظر بوده ام.

درحالت اسمی هم می تونه به صورت اصطلاح بیاد.
Watch your back.
بپا , مراقب باش.

در انگلیسی اصولا هر کلمه در مقام فعل و اسم و صفت و... می تونه چندین معنی داشته باشه.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط SUBZERO

خب حرف محمد اینکه she hasn't been back there فعل جمله فعل معلوم hasn't been ه و back there مفعوله ک ب نطر نمیرسه غلط باشه. در حالی ک تو(و ظاهرا خودم) فعل جمله رو فعل مجلول hasn't been back فرض کردیم.تحلیل محمد رو دوست داشتم.ب نظر صحیح میاد. ولی ی جوری بیانش کرد انگار هندونه فروشه. بهش دیگاه خودمو راجبه جمله گفتم تا توصیحاتشو هماهنگ کنه، برگشته میگه چی چی میگی تو! ی جور میگه چی چی میگی.انگار من ادعا کردم میدونم. همون اولشم گفتم ساختار جمله رو درک نمیکنم که! اینجاس ک میگم بیان شبیه هندونه فروش بود. ولی چیزی ک واسه من اهمیت داره تحلیلشه. خیلی درگیر بیانش نیستم. دوسش دارم یکم... محمد رو میگم.

Back there مثل down here یا up there.

---

back there مفعول نیست متممه . بعد اصلا این ساختار جمله ها اسمشون رو از کجا اوردی آخه ؟ من یه جمله فارسی هم بم بدن نمیتونم زمان فعلشون رو بگم :|
بذا حالا از یکی بچه ها میپرسم ساختارشو هم برات پیدا میکنم ...

subject + verb + adverb + adverb
present perfect ...