هر کس مطمئن هست لطفا پاسخگو باشه...اگه منبع پاسختون رو هم بگید که چه بهتر
مفهوم بیت " چشم بگشا به گلستان و ببین.....جلوه ی آب صاف در گل و خار"
هاتف اصفهانی
ممنون
نمایش نسخه قابل چاپ
هر کس مطمئن هست لطفا پاسخگو باشه...اگه منبع پاسختون رو هم بگید که چه بهتر
مفهوم بیت " چشم بگشا به گلستان و ببین.....جلوه ی آب صاف در گل و خار"
هاتف اصفهانی
ممنون
یعنی درخار که خودش مفهوم گزندگی وخشنی دارد درعمق وجودش همچواب زلال هم هست یعنی هم گل وهم خار درعمق وجود صفاوزلالی دارند استنباط شخصی
نقل قول:
نوشته اصلی توسط Amir74
داره میگه : به دریا بنگرم، دریا تو بینم، به صحرا بنگرم، صحرا تو بینم
معادل با حدیث امام علی (ع) هستش که میگه : در هرچی نظر کردم، اول و میان و انتها تمام تو را (الله) دیدم
خلاصه اینکه: عالم محضر خداست
......
دقیق تر اینکه : این بیت اشاره به مفهوم «وحدت وجود» داره، که در واقع همون حضور خدا در تمام جوانب و عالم هستش که در صفحه ای 188 از کتاب «قرابت معنایی دکتر سبطی» اولین بیتی که آورده همینه !!
به نظرم قرابت معنایی داره با این شعر سهراب
من نمی دانمکه چرا می گویند اسب حیوان نجیبی استکبوتر زیباستو چرا در قفس هیچ کسی کرکس نیستگل شبدر چه کم از لاله ی قرمز داردچشمها را باید شست جور دیگر باید دید ...منظورش اینه که هم در گل زیبا هم در خار (به ظاهر خشن و زشت) می تونی زیبایی رو ببینی
نقل قول:
نوشته اصلی توسط Mohammad DH
اینه که شما داری میفرمایید، داره میگه :
ز کج بینی اگر نقشی به چشمت زشت می آید ...... تو وقتی راست بین باشی که بینی زشت را زیبا
(کنکور سراسری خارج از کشور 91)
.....................
اختلافی که هست در نام است ............ ورنه سی روز بی گمان ماهی است
(کنکور سراسری ریاضی 84)
.....................
«دیوار آموخته ها و شنیده ها و عادت ها رو فروریزید و در دیدن های خود تجدید نظر کنید
(کنکور سراسری هنر 80)
.....................
>> به مفهوم «لزوم تغییر نگرش» اشاره داره
..................
صفحه ی 95 ادبیات جامع موضوعی گــاج
دقیقا موافقم و می گم این بیت هم مثل همین هاست دقت کننقل قول:
نوشته اصلی توسط esilovexp
چشم بگشا به گلستان و ببین.....جلوه ی آب صاف در گل و خار"تا زمانی که نگرشت رو تغییر ندی چطور می تونی اب صاف (صداقت و پاکی) رو توی خار که به ظاهر زشت و معنای مخالف این صفات داره ببینی پس باید نگرش زیبایی داشته باشی
در کل ادبیات مثل ریاضی و فیزیک نیست که بگیم اقا این مسئله اینم جوابش تموم شد و رفت کلا مقوله ی هنر یعنی برداشت ها و تعداد نظرات متفاوت که اتفاقا همشون هم می تونه درست باشه و همینه که زیباش می کنه
البته این نظر منه ;)
بستگی داره واژه ی گل (gol) باشه یا (gel)
اگر گل باشه یک متناقض نماس یعنی میگه چشماتو واکن و اطرافتو ببین که آب زلال و صاف توی گل چطور بروز میکنه(مظهر جمالش میشه) ولی توی خار مظهر زمختی و زشتی
اگر گل باشه یعنی هردو واژه بد در نظر گرفته شدن
میگه اطرافتو بپا و ببین که آب با اینکه زلاله تبدیل به خار و گل که زشت و پسته میشه
در ادبیات فارسی خار و گل گاها به معنای پستی و حقارت ترجمه شده:yahoo (8):
داره میگه ظاهر بین نباش.باطن همه چی و ببین.جون گل و خار هر دوتاشون از یه اب خوردن