اخه به نظر منم اسمه :yahoo (114):
نکره هم هست دیگه...چون مودبون ک شناخته شده نیس
البته من تو عربی نظر ندم بهتره...خیلی وارد نیستم :yahoo (17):
نمایش نسخه قابل چاپ
هولاء الاولاد مودبون ؛ مگه معنیش این بچه ها مودب هستن نمیشه ؟
یه لحظه خطای چشم رفتم الان فکر کردم فعله یعنی مودبون رو یه چیز دیگه خودندم که این جا جاش نیست بگم!!خخخخخ!!الان من گفتم مودبون فعله!!!!نه واقعا مودبون فعله؟!!!منی که عربی کنکورم 64 زدم دیگه اگه ندونم مودبون فعله یا نه که باید برم خودم از برج میلاد بندازم پایین!!!!خخخ اونو کلی گفتم چون خیلی به درد میخوره....هولاء که ضمیره هیچی...الاولاد هم که معرفه به ذواللامه.....خوب مودبون مضمر اضافه علم ذوللام موصول و اشاره نیس پس نکره هست دیگه...!!!http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2810%29.gif
ای بابا خودمم گیج شدم رفت......اصلا ایاد فیلی چیه میخونی بندازش دور بره ها....من خودم پارسال داشتم مردک اینقدر اومده نکته ی اضافی گفته که حال ادم از عربی به هم میخوره!!!!عربی فقط گاج قوی هستی گاج سفید ضعیف تر گاج کامل خاکستری!!!ولی اون مودبون اولا علم که نیست چون به شخص اشاره نمیکنه...ضمیر هم نیست چون ضمیر بر سر فعل میاد....ذوللام هم که نیست مشخصه...موصول هم که خیلی ضایعس که نیست...اشاره هم که نیست!!!!
اها این جا میرسیم به یک نکته ی طلایی و ناب و بی نظیر !!!از کجا بفهمیم در جمله ی هولائ الاولاد مودبون موبون فعله یا فعل نیست!!!!این نکته بچه ها خیل کاربردی اکثر تست های ترجمه هم میشه بزنی باهاش!!!
اگر فعل است داشته باشیم یا مشتقاتش مثل هست هستند و .....معنیش اینه که در جمله ی عربی فعل نداریم..!!!اگر در جمله ی فارسی فعل است و...داشته باشیم معنیش اینه که در جمله ی عربی فعل نداریم!!مثلا میگیم هو تلمیذ یعنی او دانش اموز من درذر جمله ی فارسی میگم او دانش اموز !!!نه خیرم در جمله ی فارسی میگم او دانش اموز است!!توی فارسی اون است رو از خودمون میاریم ولی توی عربی فعل نداریم!!!وقتی میگیم مودب هستند یعنی در جمله ی عربی فعل نداریم!!!
بچه ها عالی بود بی نظیر بوود متعالی بود فوق العاده بودhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2883%29.gifشما میتونید تمامی این نکات و تکنیک ها رو در دی وی دی های من مشاهده کنید.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif..بچه ها اون جا توی دی وی دی هام مو رو از ماست کشیدم بیرون یعنی تمام نکات رو اسفالت کردم تو دی وی دی ها گفتم بهتون.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif..بچه ها این نکات مثل بچه های منن از کوچیکی بزرگشون کردم ولی خیلیا رفتن از روش تقلید کردنhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifهاهاهاها:yahoo (20):
- - - - - - پست ادغام شده - - - - - -
ای بابا خودمم گیج شدم رفت......اصلا ایاد فیلی چیه میخونی بندازش دور بره ها....من خودم پارسال داشتم مردک اینقدر اومده نکته ی اضافی گفته که حال ادم از عربی به هم میخوره!!!!عربی فقط گاج قوی هستی گاج سفید ضعیف تر گاج کامل خاکستری!!!ولی اون مودبون اولا علم که نیست چون به شخص اشاره نمیکنه...ضمیر هم نیست چون ضمیر بر سر فعل میاد....ذوللام هم که نیست مشخصه...موصول هم که خیلی ضایعس که نیست...اشاره هم که نیست!!!!
اها این جا میرسیم به یک نکته ی طلایی و ناب و بی نظیر !!!از کجا بفهمیم در جمله ی هولائ الاولاد مودبون موبون فعله یا فعل نیست!!!!این نکته بچه ها خیل کاربردی اکثر تست های ترجمه هم میشه بزنی باهاش!!!
اگر فعل است داشته باشیم یا مشتقاتش مثل هست هستند و .....معنیش اینه که در جمله ی عربی فعل نداریم..!!!اگر در جمله ی فارسی فعل است و...داشته باشیم معنیش اینه که در جمله ی عربی فعل نداریم!!مثلا میگیم هو تلمیذ یعنی او دانش اموز من درذر جمله ی فارسی میگم او دانش اموز !!!نه خیرم در جمله ی فارسی میگم او دانش اموز است!!توی فارسی اون است رو از خودمون میاریم ولی توی عربی فعل نداریم!!!وقتی میگیم مودب هستند یعنی در جمله ی عربی فعل نداریم!!!
بچه ها عالی بود بی نظیر بوود متعالی بود فوق العاده بودhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2883%29.gifشما میتونید تمامی این نکات و تکنیک ها رو در دی وی دی های من مشاهده کنید.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif..بچه ها اون جا توی دی وی دی هام مو رو از ماست کشیدم بیرون یعنی تمام نکات رو اسفالت کردم تو دی وی دی ها گفتم بهتون.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif.http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif..بچه ها این نکات مثل بچه های منن از کوچیکی بزرگشون کردم ولی خیلیا رفتن از روش تقلید کردنhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifهاهاهاها:yahoo (20):
پس شماره تماست کو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :yahoo (20):
رفع اسپم: نکته ی جالبی بود ولی خیلی گنگ نوشتی...ممنون
خخخخخخخخخ هاهاهاhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif
دیگه تا اونجایی که بلد بودم گفتم خوب.....عاغا وقتی دیدی توی یه جمله ی عربی ترجمه ی فارسیش است میاد یعنی تو اون جمله ی عربی فعل نیست!!!یعنی نرو بگرد دنبال فعل چون تو عربی فعل نیست اون استه بلکه تو فارسی فعل است اون استه http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifدر واقع توی جمله ی عربی بر خلاف جمله ی فارسی است رو نیستش میکنیم ولی تو فارسی است همون استه ولی تو عربی است نیستهhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gifhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif
فک کنم الان دیگه قشنگ مطلب برات جا افتادhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif
- - - - - - پست ادغام شده - - - - - -
خخخخخخخخخ هاهاهاhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gif
دیگه تا اونجایی که بلد بودم گفتم خوب.....عاغا وقتی دیدی توی یه جمله ی عربی ترجمه ی فارسیش است میاد یعنی تو اون جمله ی عربی فعل نیست!!!یعنی نرو بگرد دنبال فعل چون تو عربی فعل نیست اون استه بلکه تو فارسی فعل است اون استه http://forum.konkur.in/images/smilie...20%2820%29.gifدر واقع توی جمله ی عربی بر خلاف جمله ی فارسی است رو نیستش میکنیم ولی تو فارسی است همون استه ولی تو عربی است نیستهhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gifhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif
فک کنم الان دیگه قشنگ مطلب برات جا افتادhttp://forum.konkur.in/images/smilie...20%2823%29.gif