ممنون از جوابتون ولی قالوا به معنی گفتند نیست مگه ؟
چرا به صورت امر معنی کردید؟
خب من مشکلم اینه اگه به صورت : گفتند خواب های پریشان است، ترجمه کنیم، چطور اضغاث احلام مفعول میشه
مفعول تو ترجمه اش باید (را )بیاد
من گفتم خبر میشه که مبتداش محذوفه مثلا بوده هذه اضغاث احلام
قبول نکردن
اگر اینجوری ترجمه بشه که در قرآن هم همینجور ترجمه شده و درستش همینه : گفتند خواب هایی پریشان است.
طبق چیزهای سطح دبیرستان که من خوندم ، گفتم امّا اعراب های اصلیش اینطوریه :
قالوا : فعل ماض وفاعله / أضغاث : خبر لمبتدأ محذوف تقديره هي أو هذه أو تلك / أحلام : مضاف إليه مجرور الواو عاطفة
این سوال در سطح معلومات دبیرستان نبوده ، چون اصلا مبحث حذف ، قرینه و این چیزا حتی تو علوم انسانی هم مطرح نیست.
ویرایش توسط aktft : 17 مرداد 1395 در ساعت 21:41
بله من رشتم ریاضیه حتی
بهم گفتن معلومه از عربی خیلی بدت میومده که جواب این سوال ساده رو درست نمیگی ..
مرسی که وقت گذاشتید ❤
این سایت اعراب قرآن رو داره گفته اضغاث خبر است برای مبتدای محذوف یعنی هی
The Quranic Arabic Corpus - Grammar
همچنین فعل گفتن مفعول به داره بر این اساس میتوان اضغاث احلام را مفعول به آن فرض کرد.این خلاف اعراب بالایی نیست بلکه اون درون جمله ای این کلی
میتونم بپرسم چه رشته ای هستید که این سوال رو ازتون پرسیدن؟
ویرایش توسط broslee : 17 مرداد 1395 در ساعت 23:04
مثلا :للصقر -به خودی خودش معرفه حساب میشه؟
یا باید قبلش یک اسم دیگه ای باشه که ما لل..رو به عنوان ادغام با »ال«درنظربگیریم .مثل:بلبل للصقر؟؟؟؟؟؟![]()
گیرم که باخته ام
اماکسی جرات ندارد به من دست بزند
یا از صفحه بازی بیرونم بیاندازد
شوخی که نیست من شاه شطرنجم
تخریب میکنم انچه را که نمیتوانم باب میلم بسازم
معرفه به اضافه ی معرفه به اضافه داریم؟
مثلا در جمله ی بعد مکانه،معرفهبه اضافه میشه؟
الخیر مکانه عند الناس
گیرم که باخته ام
اماکسی جرات ندارد به من دست بزند
یا از صفحه بازی بیرونم بیاندازد
شوخی که نیست من شاه شطرنجم
تخریب میکنم انچه را که نمیتوانم باب میلم بسازم
نقش قاض در جمله ی زیر چیه؟
هو قاضٍ مشهورٌ فی الحکمة العسکریة,.
مشهور،تنوین ضمه داره.
مگه نه اینکه اسم منقوص اگر نکره و مجرور باشد «ی »آن خذف و با تنوین کسره می آید؟ اینجا قاضی چرا مجروره؟
گیرم که باخته ام
اماکسی جرات ندارد به من دست بزند
یا از صفحه بازی بیرونم بیاندازد
شوخی که نیست من شاه شطرنجم
تخریب میکنم انچه را که نمیتوانم باب میلم بسازم
سلام اگه می دونید دریغ نکنید. با تشکر
1) در«أنَّ غداً موعدَ تسلیم ِ السّجّادةِ لصاحبِها» اسم و خبر أنَّ کدومن؟
2) در«الشهادةُ هنیئاً لک» بنظرم هنیئاً خبره جملس. چون تنوین نصب گرفته میشه نتیجه گرفت که مبنی و محلا مرفوعه؟
ویرایش توسط E.M10 : 09 آبان 1395 در ساعت 18:13
در حال حاضر 2 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربر و 2 مهمان)