درباره عربی ! + ی سری نکته واسه ترجمه

[parAdis75]

سلام
بچه ها میخوام یکم در مورد عربی بگم...
عربی دوم واسه تجزیه و ترکیب خیلی مهمه...
تکتاب گاج سبز عالیه...چون وقتی متن درس را ترجمه میکنه قواعد را میگه و همون قسمت را تجزیه هم میکنه...
قواعدسال سوم مهمترiه...مخصوصا تمییز و حال...البته منادا هم خیلی مهمه و معمولا تست 50ام توی کنکورهست.
به نظر من کتاب فوت وفن عربی خوبه...اماااااااااا....واسه کسی که کامل عربی را بلده و میخواد کاملتر بخونه.
ترجمه توی درس عربی خیلی مهمه و تقریبا9یا10 تست را تشکیل میده.خیلی هم آسونه.پس از دستش ندید.
این نکات را گفتم که برید سراغ عربی و غفلت نکنید.چون میانگین درصد عربی تو کنکور 15تا20 درصد هست.پس اگه بالا بزنید کلی به نفعتونه...امیوارم مفید بوده باشه...
با آرزوی موفقیت
چند نکته واسه ترجمه....
لم+مضارع و ما+ماضی=ماضی ساده منفی
قد+ماضی=ماضی نقلی مثبت
لمّا+فعل=ماضی نقلی منفی
کان+(قد)+ماضی=ماضی بعید
کان+مضارع=ماضی استمراری
ما+مضارع و لا+مضارع(مرفوع)=مضارع منفی
سَـ ،سوف+مضارع=مضارع مستقبل
لن+مضارع(منصوب)=مستقبل منفی
جواب شرط=مضارع اخباری
لَـ+مضارع=حال
لـَ+خبر إنَّ و أنَّ=قطعا و مسلما
ل+اسم عند در اول جمله=...دارد
کان+لـ=...داشت
لمّا+ماضی=هنگامی که....
لا نفی جنس=هیچ-نیست
أنَّ در وسط جمله=این است که...
أنَّ در ابتدای جمله=همانا-به راستی که
کلَّ+نکره=هر کلَّ+جارومجرور=هریک کلَّ+معرفه=همه