جمع بستن در زبان کردی لری و ترکی

[neonato2]

ما تو زبان لری، کلمه ها رو با «ل» جمع می‌بندیم مثلا جمع کتاب میشه: کتابَل
این نوع جمع بستن چون با جمع بستن فارسی خیلی متفاوته همیشه برام سؤال بوده که این از کجا بوده
و جایی جوابشو پیدا نکردم تا اینکه اخیرا متوجه شدم ترکها با «لَر» جمع می‌بندن که شبیهه به لری
ولی فکر می‌کردم با کردی متفاوته چون کردها با «گان» «کان» و «ان» جمع می‌بندن
ولی امروز یه برنامه‌ای پخش میشد از تی‌وی که یه خانم کرمانشاهی (سر پل ذهاب) که کردی حرف زد
حس کردم که اونم یه کلمه‌ای رو با «ل» جمع بست.
الآن این سؤالو از بچه های کرد انجمن دارم که چجوری کلمه ها رو کردی جمع می‌بندن
فکر کنم کردای جنوب این طور باشن
شاید هم من کلا اشتباه متوجه شدم.
ممنون میشم اگه کسی چیزی میدونه راهنمایی کنه.
یا اگه کسی در مورد تاریخ لرها چیزی میدونه.
راسته که لرها یه قوم پیشاآریایی بودن یا با کردها یا شاید هم با ترک ها خویشاوندی دارن؟

[1998]

تو گویش لری با « یا » جمع میبندن که
جمع بستن با « ل » مال لک‌ زبان هاست

[neonato2]

تو گویش لری با « یا » جمع میبندن که
جمع بستن با « ل » مال لک‌ زبان هاست

تو لری ممسنی و کهکیلویه و فکر کنم بختیاری با «ل» جمع می‌بندن

[1998]

تو لری ممسنی و کهکیلویه و فکر کنم بختیاری با «ل» جمع می‌بندن

آهان بله لری بختیاری رو بلد نیستم
چیزی رو که گفتم راجع به گویش لر های لرستان بود

[WickedSick]

ما لرای خرم آباد با "یِان" جمع میکنیم
مثلا میگیم "کتاویانِ بیار" یعنی کتاب ها رو بیار.