زندگی ی مجموعه ی منظم از بی نظمی هاست
ی مجموعه ی معقول از بی عقلی ها
له شده ، زیرِ پایِ عرفِ اجتماع
خوب ولی اشتباه
"خودت باش" مَر خوت کومیر زِیته؟
اولش که واضحه.بقیشم یعنی مگه خودت چه دردته؟ خودت چشه؟یه چی تو این مایه ها
من ساختم،آنچه مرا ویران کرد
اللاه سنی منه چوخ گورمسین
تو زبون ترکی یه اصطلاحی هست که وقتی یه کسی رو زیاد دوست داری به کار میبریش معنیشم اینه که خدا تو رو برای من زیادی نبینه مفهومش هم اینه که خدا تورو از من دور نکنه و نگیره
" چه دانم های بسیار است لیکن من نمیدانم
که خوردم از دهان بندی در این دریا کفی افیون "
الا بذکر الله تطمئن القلوب
***
کاش مستی داشت هر حرامی چون شراب
آن زمان معلوم میشد در جهان هوشیار کیست
Seni bulmaktan önce aramak isterim.
Seni sevmekten önce anlamak isterim.
Seni bir yaşam boyu bitirmek değil de, Sana hep, hep yeniden başlamak isterim
قبل از پیدا کردنت، دوست دارم دنبالت بگردم
قبل از دوست داشتنت، میخوام درکت کنم
با تو یه عمر زندگی رو تموم کردن نه بلکه، میخام تو رو همش از اول شروع کنم
Meet me where the light greets dark
یه شعر ترکی خفن پیدا کردم ولی بن شدنش رد خور نداشت
حیف
نه شوخی کردم الان میذارمش فقط مواظب کلمات رکیکش باشین بیزحمت از من گفتن بود
شاعر : کریمی مراغه ای
ترجمه انشاالله بمونه برا بعدا
ولی دوستان بدون در نظر گرفتن کلماتی که گاها تو شعرش میگه ، نکات اخلاقی واقعا خوبی رو اشاره میکنه
الا بذکر الله تطمئن القلوب
***
کاش مستی داشت هر حرامی چون شراب
آن زمان معلوم میشد در جهان هوشیار کیست
ویرایش توسط seyed..yousefi : 21 بهمن 1400 در ساعت 12:43
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربر و 1 مهمان)