تفاوت کدرشته های مختلف زبان آلمانی

[saj8jad]

درود دوستان
سوال : فرق هر یک از کدرشته های زیر با هم دقیقا در چه مواردی هستش؟
ــ زبان آلمانی
ــ زبان و ادبیات آلمانی
ــ مترجمی زبان آلمانی
سپاس

[saj8jad]

تصور میکنم این تاپیک تو انجمن به نسبت اهمیت سایر تاپیک ها مثل پیام بازرگانی های صداوسیما میمونه!

[AceTaminoPhen]

سلام
خب با کمی تفکر (نه بیشتر) خخخخ میشه فهمید تفاوتش چیه دیگه ، از روی عنوانش معلومه فکر کنم
ــ زبان آلمانی
( آشنایی با زبان آلمانی ، مثل همون انگلیسی خودمون که توی مدارس تدریس میشه ، آشنایی با بعضی گرامر و کلمات و جمله بندی ها و غیره ، یه سری آشنایی کلی با این زبان هست یه چیزی شبیه پزشک عمومی و متخصص ، این مورد عمومی میشه)
ــ زبان و ادبیات آلمانی
( علاوه بر اون بالایی ، البته به صورت مختصر تر ، ببه ادبیات آلمانی هم میرسن مثل درس ادبیات خودمون که یه سری آرایه های ادبی داره ، هر زبانی یک سری آرایه ها و یک سری باید ها و نباید ها از قدیم تا به الان داره ، این یکی تخصصی تراز بالایی هست ، چون با شناخت دستور زبان و زبان شناسی آلمانی + ادبیات و فرهنگ آلمانی ، سطح علمی بیشتری داره)
ــ مترجمی زبان آلمانی
( خب یه سری چیزا از بان آلمانی بهت یاد میدن ، مثل مفرد و جمع و خنثی و غیره و البته با کلمات و این چیزا اما بیشتر مانور این شاخه روی اسکینیگ و لیسنینگ هست ینی شنیدن و گفتن ، ینی بتوانی به صورت همزمان یک حرف آلمانی رو به فارسی یا هرزبانی ترجمه کنی و از فارسی یا هرزبانی به آلمانی هم ترجمه کنی ، دیگه کاری به ادبیات و غیره نداری ، خلاصه بتوانی با زبونشون حرف بزنی ، مثل خیلی خوزستانی ها و اهوازی ها که عرب زبان هستن و میرن کار مترجمی عربها که برای درمان یا توریست میان به ایران هم انجام میدن)

و اینم بگم طبق دانسته هام ، زبان آلمانی خیلی زبان بد قلق و سختی هست ، هم از لحاظ تلفظ و دایره لغات هم از لحاظ گرامر مثلا انگلیسی قبل یه سری کلمات The میاد حالا کاری به مذکر و مونث و غیره نداره اما توی آلمانی واس مذکر یه نوع ، واس مونث یه نوع ، واس خنثی هم یه نوع داره ، یا توی خیلی کلمات همینجوریه ، مذکر و مونث و خنثیی فرق دارن ... البته من زیاد نمیدونم ، یکی از آشناهام میره کلاس زبان آلمانی فشرده ، دهنش سرویس شده

[mohammad_tezar]

درود دوستان
سوال : فرق هر یک از کدرشته های زیر با هم دقیقا در چه مواردی هستش؟
ــ زبان آلمانی
ــ زبان و ادبیات آلمانی
ــ مترجمی زبان آلمانی
سپاس

خیلی فرق دارن عزیزم

[mohammad_tezar]

تصور میکنم این تاپیک تو انجمن به نسبت اهمیت سایر تاپیک ها مثل پیام بازرگانی های صداوسیما میمونه!

دقیقا

[saj8jad]

خیلی فرق دارن عزیزم

دقیقا

ممنون ، کمک بسیار شایانی کردی

پ.ن :

[mohammad_tezar]

ممنون ، کمک بسیار شایانی کردی

پ.ن :

خواهش میکنم