یه تفاوت خطرناک بین زیست نظام جدید و نظام قدیم

[sina_hp]

فایل پیوست 82380
تازه این يه بخش کوچیک بود بازم هست این معادل های فارسی تو کتاب نظام قدیم نیست حالا سوال اينه که نکنه از این معادل ها توی سوالات نظام قدیم استفاده کنن؟؟ این جوري نظام قدیم ها ضرر می کنن که

[sina_hp]

سوال بعدی اينه که آیا این معادل های فارسی تو دانشگاه هم بدرد می خوره؟؟ یا نه چون کتاب ها همه معادل انگلیسی هستن نه فارسی

[sina_hp]

نه خارج کتاب نمیدن واسه نظام قدیم
تودانشگاه هم اصلامعادل فارسی نداریم که
اینامیخواهندفارسی راپاس بدارند
به سلول هم میگن یاخته بااجازتون

شما سال 98 کنکور نظام قدیم ميدين؟

[Konkourist]

فایل پیوست 82380
تازه این يه بخش کوچیک بود بازم هست این معادل های فارسی تو کتاب نظام قدیم نیست حالا سوال اينه که نکنه از این معادل ها توی سوالات نظام قدیم استفاده کنن؟؟ این جوري نظام قدیم ها ضرر می کنن که

اولا که حفظ کردن این واژه های جدید کار سختی نیس

ثانیا توی نظام قدیم به هیچ عنوان ازشون استفاده نمیشه پس خیالت راحت

[Konkourist]

سوال بعدی اينه که آیا این معادل های فارسی تو دانشگاه هم بدرد می خوره؟؟ یا نه چون کتاب ها همه معادل انگلیسی هستن نه فارسی

نه کاربرد خاصی نداره

اکثر ( یا بهتره بگم همه! ) کتابهای دانشگاهی و اساتید از واژه های انگلیسی یا همونایی که توی کتاب نظام قدیم هستش استفاده میکنن

از طرف دیگه ، بعضی کتاب ها نسخه اصلی هستن و به زبون انگلیسی نوشته شدن !

[sina_hp]

اولا که حفظ کردن این واژه های جدید کار سختی نیس

ثانیا توی نظام قدیم به هیچ عنوان ازشون استفاده نمیشه پس خیالت راحت

کسی با یادگیری این مطالب کاری نداره ولی واقعا یادگیریش به درد نظام جدید ها می خوره؟؟ در حالی که کل دنیا معادل انگلیسی رو استفاده می کنن با دیدن این معادل ها الان فهمیدم که زیست نظام جدید خیلی چرته

[Konkourist]

کسی با یادگیری این مطالب کاری نداره ولی واقعا یادگیریش به درد نظام جدید ها می خوره؟؟ در حالی که کل دنیا معادل انگلیسی رو استفاده می کنن با دیدن این معادل ها الان فهمیدم که زیست نظام جدید خیلی چرته

به درد نظام جدیدی ها میخوره . مثلا کنکورشون !

کار خوبی که کتاب درسی جدید کرده اینه که بعد از گفتن اسم فارسی ، اسم انگلیسیش رو هم آوورده

در کل منم نظرم اینه که معادل سازی فارسی کاری بیهوده ای بوده

[zahra_zahra]

به الکتروکاردیوگرام هم میگن الکترو قلب نگاره

[sina_hp]

به الکتروکاردیوگرام هم میگن الکترو قلب نگاره

این ديگه معادل سازی نبود

[sina_hp]

من الان میترسم که این معادل های فارسی تو دانشگاه هم باشن

[Amin6]

استاداي دانشگاه رو سال ديگه فرض كنين
استااااد منظورتون از اپي گلوت همون برَچاكِ ناى هست؟؟؟
استاد :

[INFERNAL]

باید عنوان تاپیک میشد تفاوت چرت و پرت
نشستن اونجا دارن کلمه عوض میکنن،ما که نظام قدیم بودیم ترم 1 به خاطر کلمات و اصطلاحات اذیت شدیم،چه برسه به الان دیگه

[sina_hp]

استاداي دانشگاه رو سال ديگه فرض كنين
استااااد منظورتون از اپي گلوت همون برَچاكِ ناى هست؟؟؟
استاد :

هیچ چیز بعید نیست

[faezeh_r]

������������������������
چه معادلایی
ولی اگر کسی تو یادگیری مشکل داشته باشه راحت میتونه براشون رمز بذاره
مثلا اگزون: بیانه پس بیان میشه

[sina_hp]

باید عنوان تاپیک میشد تفاوت چرت و پرت
نشستن اونجا دارن کلمه عوض میکنن،ما که نظام قدیم بودیم ترم 1 به خاطر کلمات و اصطلاحات اذیت شدیم،چه برسه به الان دیگه

یعنی الان تو دانشگاه از اصطلاحات فارسی استفاده می کنند ؟؟؟