Finally, if we want to be precious, we must endure the hardships

[krishnaa]

حرف تحقیر آمیز الماسو ببینید

[HossEin_v]

به قول یاس ( رپر ایرانی ):

آره من با درد خراشیده شدم / و در عوض محکم و تراشیده شدم
این که چیزی نیست من دیدم از این بدتر هاش / پله های ترقیه واسم هر خراش ...

[sasanmmmmm]

[HossEin_v]

خدا قسمتتون نکنه امروز یه اتفاقی افتاد که باعث شد پام به بیمارستن باز بشه
حالا خدارو شکر که به خیر رفع شد ...

ولی اومدم اینو بگم که :خودمونیم پزشک بودن چقدر خوبه ها !! تا حالا انقدر دقت نکرده بودم
یک سال دُرُست بخونید ( بخونم ) و پزشک بشید ( بشم )، یا هر شغلی که خودتون دوست دارید ...

[krishnaa]

خدا قسمتتون نکنه امروز یه اتفاقی افتاد که باعث شد پام به بیمارستن باز بشه
حالا خدارو شکر که به خیر رفع شد ...

ولی اومدم اینو بگم که :خودمونیم پزشک بودن چقدر خوبه ها !! تا حالا انقدر دقت نکرده بودم
یک سال دُرُست بخونید ( بخونم ) و پزشک بشید ( بشم )، یا هر شغلی که خودتون دوست دارید ...

خداروشکر که به خیر گذشته.....
ان شالله که سفید پوش عرصه ی سلامت خواهید شدو جز برای طبابت و جراحی پاتون به بیمارستان و مراکز بهداشتی_درمانی باز نشه

[tolkien]

تاپیک درباره چیه
اخه الان یه حرفی میزنیم بعد حذف میکنن میگن اسپم بوده

[HossEin_v]

تاپیک درباره چیه
اخه الان یه حرفی میزنیم بعد حذف میکنن میگن اسپم بوده

مشخصه دیگه ​j.r.r تالکین!
اینکه باید سختی بکشی تا به موفقیت برسی و ارزشمند بشی ( داستان الماس و گرافیته )

[tolkien]

مشخصه دیگه ​j.r.r تالکین!
اینکه باید سختی بکشی تا به موفقیت برسی و ارزشمند بشی ( داستان الماس و گرافیته )

خوب شد گفتی
فکر کردم تبلیغ کتاب مبتکران شیمیه

[HossEin_v]

خوب شد گفتی
فکر کردم تبلیغ کتاب مبتکران شیمیه

نه داداچ آدرسو اشتباهی بهت دادن! اینجا خبری از مبتکران نیست

اگه میدونی پس چرا میپرسی تاپیک درباره چیه؟! آزار داری ها

[Zarax]

نميدونم چرا حس ميكنم اينجا بخش نشون دادن توانايي شما تو درس زبان تا يع بحث انگيزشي

[tolkien]

نه داداچ آدرسو اشتباهی بهت دادن! اینجا خبری از مبتکران نیست

اگه میدونی پس چرا میپرسی تاپیک درباره چیه؟! آزار داری ها

جون داداشزبانم ضعیفه
همینا رو نمیشد فارسی بگید حالا کلاس میزارن انگلیسی تو تل باهم حرف میزنن ... باشه باو فهمیدیم انگلیسی فولید
نکنه یارو واقن خارجیه
دوست خارجی داری
حس میکنم زیاد اسپم شد شرمنده

[HossEin_v]

جون داداشزبانم ضعیفه
همینا رو نمیشد فارسی بگید حالا کلاس میزارن انگلیسی تو تل باهم حرف میزنن ... باشه باو فهمیدیم انگلیسی فولید
نکنه یارو واقن خارجیه
دوست خارجی داری
حس میکنم زیاد اسپم شد شرمنده

دمنت شرمنده!
عاها ! خب از اول بجای اینکه موضوع تاپیک رو بپرسی بگو زبانم ضعیفه!!
متن دیالوگ این 2نفر رو به همون صورت مکالمه ای ترجمه میکنم، ببخشید اگه یه جاهاییش شاید خیلی دقیق نباشه!

+ میدونی این تصویر داره چی میگه؟ ( Represent یعنی نماینده بودن، نشان دادن )

- این چیه؟

+ میدونی که توی شیمی الماس و گرافیت ایزومر هستند.
میخواسته اینو بگه که الماس حاصلِ فشار هستش.
یکی ارزشمند و گران.
یکی بی ارزش.
در نهایت، اگر ما میخواهیم که گرانبها باشیم، ما باید سختی ها را تحمل کنیم. ( معنی نوشته ی عنوان تاپیک هم همینه! )

- واو، قشنگه
ممنون که باهام به اشتراک گذاشتی


همین بود! به همین سادگی به همین خوشمزگی کلمه ی سخت آنچنانی نداشت!
داستانش هم که انقدر معروفه که همگی شنیدیم، بخاطر همین میشه معنی خیلی از کلمات نا آشنا رو خودمون حدس بزنیم