ڪمڪ ترجمهه:(((

[Rira]

ترجمه ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

[javad1013]

کل متن؟
ترجمه تحت اللفظی؟

[Rira]

Up

[javad1013]

به فرض(فرض میکنیم) با نقل قول از آندره فلان یک سرویس مرجع ایده آل سرویس بدون دیوار است.طبیعت و نهاد اطلاعات بطور قطع محدودیت های سرویسی را تحمل میکند.صرف نظر از پرس و جو از کارشناسان جامعه درمورد اطلاعات"دسته اول",کتابخانه باید تکیه داشته باشد بر روی داده های منتشر شده-داده هایی که بخاطر ماهیت انتشارشان ممکن است هفته ها ماهها یا حتی سالها منقضی شده باشند(دیگه بدرد نمیخورن).یک راه اندازه گیری معمولی زمان بندی وقوع اطلاعات طبقه بندی آنها در عنوان های اولیه ثانویه وثالثیه است.
1.منابع اولیه:اینها اطلاعات اصلی هستند که از بین تفسیر,خلاصه سازی فیلتر نشده اند(تفسیر یا خلاصه نشدن) یا اغلب حتی مورد ارزیابی گروهی قرار نگرفته اند.داده هایی که میخواهند رایج ترین {داده}در کتابخانه باشند,شکل مقاله روزنامه ای(نمیدونم یعنی جی!),مونوگراف(مقاله تک موضوعی),گزارش,امتیازنامه(دا رای حق انحصاری),پایان نامه یا چاپ مجدد یک مقاله را به خود میگیرند.
2.منابع ثانویه:اگر یک شاخص برای شناسایی منابع اولیه استفاده شده باشد,خود شاخص یک منبع ثانویه است.منبع ثانویه اطلاعاتی است درباره ی اطلاعات ابتدایی یا اصلی اطلاعاتی که اصلاح یافته,انتخاب شده یا مرتب سازی مجدد شده اند برای هدف یا مخاطبین خاص.تشخیص؟برتری؟رجحان بین منابع اولیه و ثانویه همیشه واضح نیست.برای مثال یک شحص در یک جلسه ممکن است که حاکی از دیدگاه اصلی {او} نباشد بلکه ممکن است صرفا تکرار چیزی باشد که خوانده یا از کسی شنیده است.یک مقاله ی روزنامه ای(!) معمولا یک منبع اولیه است اگر ارائه ی مجدد فکر اصلی یا گزارش اکتشاف باشد,ولی همان ژورنال(همین ژورنال از همش بهتره!/روزنامه) ممکن است شامل داده های ثانویه ای باشد که گزارش یا خلاصه ی پیدایش دیگر{داده ها} را داده است.
3.منابع ثالثیه:شامل اطلاعاتی است از استخراج و جمع آوری منابع اولیه و ثانویه.تقریبا شامل همه ی انواع منابع مراجع کاری(!) از قبیل دایرت المعارف ها,نشریه ها(مجلات),منابع زیستی,کتاب های واقع گرایانه(*) و نشریات اطلاعات عمومی میباشند.
تعاریف منابع اولیه ثانویه و ثالثیه فقط وقتی قابل استفاده اند که ارتباط

[javad1013]

خسته شدم
دانشجوی زبان نیستم
کلاسم نرفتم
ممکنه خیلی از جاهاش اشتباه کرده باشم!
فقط از روی بیکاری نوشتم اینارم

[Rira]

مرسی

[Lovelife]

انگلیسیت از فارسیت بهتره داداچ
دایرت المعارف مگه داریم عاخه
متنم که ماشالا تحت الفظیه کلا
البته تو این وضعیت همین طلاس

[Rira]