نوشته اصلی توسط
Royaaaa
سلام ميشه در مورد فرق اضافه استعاري و تشبيهي توضيح بديد؟
اگر گوینده ادعا کند که مضاف الیه شبیه به مضاف است یا مضاف شبیه مضاف الیه است،مانند لبِ لعل، آن ترکیب اضافه ی تشبیهی است مانند«چراغ هدایت» که گوینده ادعا می کند هدایت همانند چراغ است.
حال اگر گوینده مضافٌ الیه را به مضاف تشبیه نکند، بلکه به چیزی تشبیه کند که مضاف یکی از اجزا و وابسته های آن باشد، آن ترکیب اضافه ی استعاری است؛ مثلاً «رخِ مهتاب» در مصراع«وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم»اضافه ی استعاری است، چون1- مهتاب رخ ندارد.2-مهتاب به رخ تشبیه نشده است.3-مهتاب به موجودی(انسانی) تشبیه شده است که رخ از اجزا و اعضای آن است.
پس اگرمضاف را x و مضافٌ الیه راy در نظر بگیریم،نمادهای دو اضافه ی تشبیهی و استعاری چنین است:
اضافه ی تشبیهی: (xـــِ y (y به صورت مستقیم به x تشبیه شده است.
اضافه ی استعاری (x ــــِ y (y به z تشبیه شده است که غایب است و x یکی از متعلقات آن است.) |