میشه این سوال قرابت معنایی رو واسم تحلیل کنین؟

[fatemeh.bieber]

میشه کلا این سوال رو واسم تحلیل کنین؟ ازش هیچی نفهمیدم معانی بیتاشم متوجه نشدم هیچ ربطی هم بهم درک نکردم تو بیتاش!! سوالشم تازه نفهمیدم!!!
کدام گزینه معادلی است مناسب برای : عطا از خلق چون جویی گر او را مال ده گویی؟
1) چگونه یار من است آن که در قلمرو او شود ذلیل مسلمان، بود عزیز، جهود
2)همان او که به تو جان داد، نان دهد چه کنب ز بهر فانی، جان عزیز، خوار و ذلیل
3)نیکو سگال دولت او همچو او عزیز بدخواه جان او شده از غم، ذلیل و خوار
4)باید چگونه راه در آن زلف، دست ما جایی که شانه می گزد از دور پشت دست

[roc]

میشه کلا این سوال رو واسم تحلیل کنین؟ ازش هیچی نفهمیدم معانی بیتاشم متوجه نشدم هیچ ربطی هم بهم درک نکردم تو بیتاش!! سوالشم تازه نفهمیدم!!!
کدام گزینه معادلی است مناسب برای : عطا از خلق چون جویی گر او را مال ده گویی؟
1) چگونه یار من است آن که در قلمرو او شود ذلیل مسلمان، بود عزیز، جهود
2)همان او که به تو جان داد، نان دهد چه کنب ز بهر فانی، جان عزیز، خوار و ذلیل
3)نیکو سگال دولت او همچو او عزیز بدخواه جان او شده از غم، ذلیل و خوار
4)باید چگونه راه در آن زلف، دست ما جایی که شانه می گزد از دور پشت دست

گزینه
دو
میشه

میگه وقتی روزیت دست خداست چرا از بنده خدا طلبش میکنی (هااااااااااااا)

و گزینه دو با کمی ارفاق قسمت اولش همون مفهومو میرسونه

[ThinkeR]

میشه کلا این سوال رو واسم تحلیل کنین؟ ازش هیچی نفهمیدم معانی بیتاشم متوجه نشدم هیچ ربطی هم بهم درک نکردم تو بیتاش!! سوالشم تازه نفهمیدم!!!کدام گزینه معادلی است مناسب برای : عطا از خلق چون جویی گر او را مال ده گویی؟1) چگونه یار من است آن که در قلمرو او شود ذلیل مسلمان، بود عزیز، جهود2)همان او که به تو جان داد، نان دهد چه کنب ز بهر فانی، جان عزیز، خوار و ذلیل3)نیکو سگال دولت او همچو او عزیز بدخواه جان او شده از غم، ذلیل و خوار4)باید چگونه راه در آن زلف، دست ما جایی که شانه می گزد از دور پشت دست

درود.خواستم جواب بدم دیدم شاگردم جواب داده.مراجعه شود به پست قبلی

[ZAPATA]

دوستان دیگه گفتن !
............................
منم یه چی بگم خالی از لطف نباشه !
..........
مفهوم بیت یه تلنگر و توجه به صفت رزّاق بودن خداست !
..........
روزی رسان خداست ! .... گاهی آدم حواسش نیست !

[saeed211]

بگم؟بگم؟

[fatemeh.bieber]

گزینه
دو
میشه

میگه وقتی روزیت دست خداست چرا از بنده خدا طلبش میکنی (هااااااااااااا)

و گزینه دو با کمی ارفاق قسمت اولش همون مفهومو میرسونه

استاد میشه هر بیتو اگ مشکلی نیس معنا کنی؟؟؟؟؟؟ اخه همینو ک گفتی تو جوابش دیدم!! مشکلم معنی ابیات دیگس. اخه چرا اونا ربطی ب جمله ندارن عایا؟؟؟؟؟؟؟!!!!!

[fatemeh.bieber]

عاره!! بوگو بوگو

[saeed211]

گزینه اول=میگه چطوری کسیو به عنوان دوست و یارم قبول کنم ک تو سرزمین اون مسلمان خوار میشه و بیچارست و بقیه ادم ها ادم

گزینه دوم=میگه اونی ک بهت زندگی داد نونشم میده...چرا خودتو اذیت میکنی بخاطر این دنیای مزخرف

گزینه سوم=در مورد سومی به نظرم بیتو یه مقدار با اشتباه تایپی نوشتین ولی معنی کلش میشه خوش رفتاریش باعث بالا رفتنش بدرفتاریش بلای جونش ...یه همچین چیزایی

گزینه چهارم= میگه دست ما چجوری بره تو زلفایی ک شانه ای داخلش هست ک میزنه دستو ناکار میکنه....استعاره از همون انقد مو داره ک شونرو میکشونه فک کنم

[saeed211]

عاره!! بوگو بوگو

گزینه اول=میگه چطوری کسیو به عنوان دوست و یارم قبول کنم ک تو سرزمین اون مسلمان خوار میشه و بیچارست و بقیه ادم ها ادم

گزینه دوم=میگه اونی ک بهت زندگی داد نونشم میده...چرا خودتو اذیت میکنی بخاطر این دنیای مزخرف

گزینه سوم=در مورد سومی به نظرم بیتو یه مقدار با اشتباه تایپی نوشتین ولی معنی کلش میشه خوش رفتاریش باعث بالا رفتنش بدخواهیش بلای جونش ...یه همچین چیزایی

گزینه چهارم= میگه دست ما چجوری بره تو زلفایی ک شانه ای داخلش هست ک میزنه دستو ناکار میکنه....استعاره از همون انقد مو داره ک شونرو میکشونه فک کنم

[roc]

میشه کلا این سوال رو واسم تحلیل کنین؟ ازش هیچی نفهمیدم معانی بیتاشم متوجه نشدم هیچ ربطی هم بهم درک نکردم تو بیتاش!! سوالشم تازه نفهمیدم!!!
کدام گزینه معادلی است مناسب برای : عطا از خلق چون جویی گر او را مال ده گویی؟
1) چگونه یار من است آن که در قلمرو او شود ذلیل مسلمان، بود عزیز، جهود
2)همان او که به تو جان داد، نان دهد چه کنب ز بهر فانی، جان عزیز، خوار و ذلیل
3)نیکو سگال دولت او همچو او عزیز بدخواه جان او شده از غم، ذلیل و خوار
4)باید چگونه راه در آن زلف، دست ما جایی که شانه می گزد از دور پشت دست

1.--میگه:
ان کسی که مسلمان است و مسلمانی را زلیل میکند یار من نیست بلکه جهود از او نیز بهتر است

2.-- میگه:
همه چیز دست خداست و همان طور که به تو توانسته است جان ببخشد روزیت تو رو هم میتواند برساند پس چرا برای مادیات به هر زلتی تن می دهی

3.--میگه:
کسی که خوش فکر است دولتش (فرمان روایی اش ، تدبیر امورش ) نیز عزیز است و کسی که بد خواه همچین شخصی باشد از شدت غم زلیل و خوار شود

4.-- هیچی نمیگه


البته من تو ادبیات هیچ ادعایی ندارم ممکن است معنی هام هم غلط باشد

[fatemeh.bieber]

1.--میگه:
ان کسی که مسلمان است و مسلمانی را زلیل میکند یار من نیست بلکه جهود از او نیز بهتر است

2.-- میگه:
همه چیز دست خداست و همان طور که به تو توانسته است جان ببخشد روزیت تو رو هم میتواند برساند پس چرا برای مادیات به هر زلتی تن می دهی

3.--میگه:
کسی که خوش فکر است دولتش (فرمان روایی اش ، تدبیر امورش ) نیز عزیز است و کسی که بد خواه همچین شخصی باشد از شدت غم زلیل و خوار شود

4.-- هیچی نمیگه


البته من تو ادبیات هیچ ادعایی ندارم ممکن است معنی هام هم غلط باشد

خیلی ممنونم

[fatemeh.bieber]

گزینه اول=میگه چطوری کسیو به عنوان دوست و یارم قبول کنم ک تو سرزمین اون مسلمان خوار میشه و بیچارست و بقیه ادم ها ادم

گزینه دوم=میگه اونی ک بهت زندگی داد نونشم میده...چرا خودتو اذیت میکنی بخاطر این دنیای مزخرف

گزینه سوم=در مورد سومی به نظرم بیتو یه مقدار با اشتباه تایپی نوشتین ولی معنی کلش میشه خوش رفتاریش باعث بالا رفتنش بدخواهیش بلای جونش ...یه همچین چیزایی

گزینه چهارم= میگه دست ما چجوری بره تو زلفایی ک شانه ای داخلش هست ک میزنه دستو ناکار میکنه....استعاره از همون انقد مو داره ک شونرو میکشونه فک کنم

خیلی موچکلم