LinkBack URL
About LinkBacksرای بدید دوستان لطفا
عربی جامع خیلی سبز..مولف:غزال موسوی
درصد بالای عربیمو مدیون همین کتابم
البته سال دیگه کنکور میدم ولی سال سوم درصد عربیم کمتر از ۹۰نشد هیچوقت.
سوال سختیه من هر دوشون کار کردم و مکمل هم میدنم البته داشتن کتاب خانم موسوی ضروری تر هست.
ونیز، پُر از توریست‌هایی ست که به کبوترهای ایتالیایی غذا می‌دهند ولی به کبوترهای شهرِ خودشان محل نمی‌گذارند.
«جزء از کل»، استیو تولتز. ترجمه پیمان خاکسار،نشر چشمه
الان من که صفرم باید اول قواعدو فول بشم بعد برم سراغ ترجمه و تعریب یا همزمان؟
معنی لغت که لازم نیست حفظ کنم؟؟؟
اول باید قواعد بخونید.پس کتاب خانم موسوی رو بخونید اما چون این کتاب برای بخش قواعد خیلی کم تست داره برید تست گاج رو بزنید .در ترجمه هردوشون خوب هستند اما موسوی بهتره.ترجمه بعد از خوندن قواعد میتونید شروع کنید چون در ترجمه به دونستن قواعد نیاز پیدا میکنید .واژه نمیخواد حفظ کنید فقط متن درسها رو یکبار هم که شده بخونید تا واژه ها رو بدنید.کلا حفظ واژه در کنکور ضرورتی نداره.
نوشته اصلی توسط Dr.Eng.M
ونیز، پُر از توریست‌هایی ست که به کبوترهای ایتالیایی غذا می‌دهند ولی به کبوترهای شهرِ خودشان محل نمی‌گذارند.
«جزء از کل»، استیو تولتز. ترجمه پیمان خاکسار،نشر چشمه
اول قواعدو فول بشید چون واسه تستای تعریب لازمتون میشه..قواعد و تعریب و تحلیل صرفی رو باهم کار کنید..واسه ترجمه هم باید معنی لغت رو حفظ باشید البته واسه ترجمه زمان ها لازمه که ی سری قواعدو بدونید ک سخت نیستن در حد پنج شیشتان..اگه معنی لغتا رو بدونید میتونید بدون قواعد ترجمه کنید...
عربی دقیقا مثل زبانه ینی واسه ترجمه باید معنی لغاتو بدونی و قواعد رو واسه حل تست قواعد و تحلیل صرفی یاد بگیری.
ممنون پس شما منظورتون اینه که درسنامه رو از جامع سبز بخونم تستشو از گاج کامل بزنم؟
ای بابا دوست عزیز من حدود 15 سال پیش کنکور دادم کتاب که ندارم هیچی مطالب عربی راهنمایی رو هم یادم رفته
من قواعدخانم موسوی رو میخوندم بعد سریع قواعد گاج رو بررسی میکردم چون گاهی پیچیدگی کتاب خانم موسوی رو برطرف میکرد و حتی گاهی یک نکته کوچولو اما ناب میگفت(من پارسال هر دو کتاب رو در اکثر مباحث یکی کردم و بردم روی کاغذ)
ونیز، پُر از توریست‌هایی ست که به کبوترهای ایتالیایی غذا می‌دهند ولی به کبوترهای شهرِ خودشان محل نمی‌گذارند.
«جزء از کل»، استیو تولتز. ترجمه پیمان خاکسار،نشر چشمه
کی گفته لغت بلد باشی میتونی بدون قواعد ترجمه ها رو جواب بدی؟
حرفتون کاملا غلطه .
کاملا موافقم. حتی بعضی نکاتش که بالای هر بخش لابلای تستا نوشته بود عالی بود.
روش مطالعه ها متفاوته دوست عزیز...این روش من بوده و باهاش نتیجه هم گرفتم..عربی قلمچی سال سوم و دومم هیچوقت کمتر از ۹۰نشد..صاحب تایپک هم ب نظرم بشینه تک تک تجربیات مارو بخونه و خودش ببینه ک کدومش ب روحیاتش میخوره و باهاش نتیجه میگیره...
برای مشکل صفر مطلق بودنتون به همین کتابهای خانم موسوی و گاج تکیه کنید البته میتونید کتاب گاج سبز دوم رو (خصوصا 15 صفحه اولَش )بررسی کنید که همه مطالب راهنمایی و اول دبیرستان رو یکجا آورده ولی ضروری نیست چون در کتاب موسوی و گاج همشون در قالب تست آورده شده.در هر صورت مرور کامل پایه از طریق کتاب آموزش محور سال دوم ممکن هست..gif "Yahoo (1)")
ونیز، پُر از توریست‌هایی ست که به کبوترهای ایتالیایی غذا می‌دهند ولی به کبوترهای شهرِ خودشان محل نمی‌گذارند.
«جزء از کل»، استیو تولتز. ترجمه پیمان خاکسار،نشر چشمه
ممنون از همه دوستان
تا اینجا فهمیدم که فعلا هیچکدوم از کتابا کامل نیست و بهتره با هم خونده بشه ولی مشکلی که هست ممکنه این کار خیلی زمان بر باشه
تجربه خودم از ادبیات این بود همه گفتن موضوعی گاج بهترینه ولی واقعا چند ماه وقت منو تلف کرد و با عبدالمحمدی خیلی پیشرفت کردم
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربر و 1 مهمان)
پاسخ با نقل قول
