***معادل فارسی واژگان علمی در کتاب زیست شناسی***بیچاره بچه های امسال

[Farhadmed96]

یعنی این اصطلاحات عجیب و غریب برای کنکور97 هست؟؟؟؟

ن
براکنکور۹۸ببعد

[arefeh78]

یه چیزی خیلی خنده داره اینکه همه مشکلات این مملکت حل شده سر کلمات زیست عزا گرفتن

گند اموزش پرورش درومده

نگران چیا هستن

[fatemeh96]

وا
اینا چین دیگه 😐

فرستاده شده از SM-N910Cِ من با Tapatalk

[roc]

وا
اینا چین دیگه ������

فرستاده شده از SM-N910Cِ من با Tapatalk

یه چیزی خیلی خنده داره اینکه همه مشکلات این مملکت حل شده سر کلمات زیست عزا گرفتن

گند اموزش پرورش درومده

نگران چیا هستن

ن
براکنکور۹۸ببعد

یعنی این اصطلاحات عجیب و غریب برای کنکور97 هست؟؟؟؟

به امید روزی ک ی نفر که هم اسمش عرب هم فامیلش و هم عرب پرست ب اسم حداد ناعاد برا زبان شیرین و اصیل پارسی تصمیم نگیره و ب بهانه استکبار ستیزی علم زیر سوال ببره
یکی نیس بگه جناب حداد ناعادل چرا به جدار رگ گیر ندادی بگی دیواره رگ ولی به سیتوپلاسم گیردادی؟

متنظر محصولات بعدی اقای حداد عادل باشید! خخخ
میگم چرا اسم خودشو معادل سازی نمی کنه حداد بر وزن فعال فکر کنم یه کلمه ی عربی باشیه عادل بر وزن فاعل که حتما یه کلمه ی عربیه!
مثلا بهش بگن حداد عدل گستر یه همچین چیزی

قراره حذف بشه کلا نگران نباشین .

[amirdostaneh]

به امید روزی ک ی نفر که هم اسمش عرب هم فامیلش و هم عرب پرست ب اسم حداد ناعاد برا زبان شیرین و اصیل پارسی تصمیم نگیره و ب بهانه استکبار ستیزی علم زیر سوال ببره
یکی نیس بگه جناب حداد ناعادل چرا به جدار رگ گیر ندادی بگی دیواره رگ ولی به سیتوپلاسم گیردادی؟

ta jai ke man shenidam khode ba che hash to amrican

[ZAPATA]

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژگان لاتین کتاب درسی زیست شناسی را به معادل های فارسی تبدیل کرده است.




فک کن مثلا بگن زیمایه در کدام یک از اندامک های دشتینه ی ترکیزه یافت میشود؟

این نسل جدیدا هر کدومشون پاشون به دانشکده پزشکی باز بشه ..... قول میدم ..... همون اول کار ..... استاد باهاشون اتمام حجت میکنه ..... هرکی سر کلاس من این چرتوپرتارو بلغور کنه .... اخراجه !
..............................

[khansar]

اقا این اصطلاحات مربوط به کنکور 96 هست؟

[فرشته13]

میدونین مشکل چیه؟
مشکل کنکور نیست ک
این بدبختا فردا رفتن جان کوئیرا خوندن نمیفهمن که چی میگه
چون زمین تا آسمون فرق داره
اصن نمیدونن لیزوزوم چیه بیان توضیحاتشو بخونن ک
استادا هم ک با این معادل های فارسی آشنایی ندارن
یعنی رسما بدبخت میشن

[ezio auditore77]

کجای مشکل از زبان فارسیه اخه؟کجای فارسی عقیمو ناقصه؟من نمیدونم این لحجه عربی از کجا اومده در صورتی که فارسی اصلا هندواروپایی هست و عربی سامی فارسی یکی از گسترش پذیر ترین زبان های دنیاست چون برخلاف اکثر زبان ها که از یک جهت ساخت یا وزن حرکت میکنن از هردو جهت حرکت میکنه و حتی برای خودش راه سومی هم داره حالا اینکه فرهنگستان ما خیلی ضعیفه تو کارش و ماهم به کلمات دیگری عادت کردیم بحثش جداست.
فارسی یک زبان هندواروپایی و بسیار پیشرفته تر از زبان های مغولی و اسیای شرقی وحتی زبان های کهن سامی هستش .همون زبونی که روش تعصب داری چقد از عربی و بخصوص فارسی وام گرفته؟منکه سریالای زبان اصلیو نگاه میکنم کلی کامه فارسی میشنوم

فارسی زبان شعره از لحاظ واژه و گرامر کاملا به زبان عربی وابستس کلمات عربی که نوشتی قرمز کردم
ناراحت نشو این نظر من بود

[ZAPATA]

اقا این اصطلاحات مربوط به کنکور 96 هست؟

نه با .... ! مال از ما بهترونه !

[Amsterdam]

استخوانگان
بابا من اگه سرکلاس بودم یکی میگف استخوانگان جر میخوردم از خنده
اسم dna که گزاشتن دنا
پراید میزاشتی بهتر نبود

[aloneboy051]

سلام فکر کنم برای دوستان دهمی یه کتاب هست که تمام این واژه هارو دوباره برگردونده به همون زبون آدمیزاد + کلی نکته دیگه تو همون کتاب که حتما خیلی ها باهاش آشنان ...

زیر ذره بین -__-

[Yalda_ams_]

پوکیدم از کامنتا
صفحه اول کتاب زیست پیش نوشته که محتوای کتاب تا پایان سال تحصیلی 96-97 تغییر نمیکنه تو منابع کنکور که سازمان سنجش داد کتابای خودمونن نه این مزخرف دونیا
عااااخه شما دیدین تو یه ازمون از این خزعبلات بدن که میگین 96 میاد؟
یادمه تو برنامه حالا خورشیدم اعتراض کردن به این مسخره بازیا معلما نامه نوشتن امضا کردن
فک کنم میخوان ملتو از تجربی فراری بدن تنها چارشون این بوده وگرنه مگه میشه متوجه نباشن چی میگن

[ZAPATA]

پوکیدم از کامنتا
صفحه اول کتاب زیست پیش نوشته که محتوای کتاب تا پایان سال تحصیلی 96-97 تغییر نمیکنه تو منابع کنکور که سازمان سنجش داد کتابای خودمونن نه این مزخرف دونیا
عااااخه شما دیدین تو یه ازمون از این خزعبلات بدن که میگین 96 میاد؟
یادمه تو برنامه حالا خورشیدم اعتراض کردن به این مسخره بازیا معلما نامه نوشتن امضا کردن
فک کنم میخوان ملتو از تجربی فراری بدن تنها چارشون این بوده وگرنه مگه میشه متوجه نباشن چی میگن

هرچند هربار که به این لغتای جدید فکر میکنم ... حسابی میخندم ... ولی یه دونه از لغتا رو خیلی خوشم اومد
معادل قشنگی واسه .... سیستم ... انتخاب شده .... راژمان
++ راژمان گوارشی
++ راژمان تنفسی
++ راژمان قلبی عروقی
++ راژمان دفعی کلیوی
++ راژمان اسکلتی ماهیچه ای
++ راژمان ایمنی
++ راژمان عصبی
++ راژمان غدد
++ راژمان حواس
++ راژمان تناسلی حاملگی

[NiNi]

اینو up میکنم که بگم از نظر منِ نظام قدیمی که تازه شروع کردم خوندن رو و همه چی برام جدیده، درک اکثر این معادل ها خیلی راحت‌تر از کلمه خارجی هستش..فقط چون تو دانشگاه ممکنه مشکل ساز بشه ایراد داره این مسئله. زیست خیلی قابل فهم تر شده برای من.