بیایید پارسی سخن بگوییم...

[Team Sar Dadbin]

در این برگ تلاش ما زدودن واژه های بیگانه، به ویژه واژه های تازی از زبان پارسی است.

ابراهیم پور داود ها، حسین گل گلاب ها، محمود حسابی ها و سدها تن دیگر راه را به ما نمایاندند.

ما در اینجا بر آنیم كه واژه های پارسی را گسترش دهیم.

در این راه نمی توان لغزش های ١۴۰۰ ساله را یك شبه از میان برداشت.

كار های فرهنگی را نیاز به شكیبایی است. افزون بر آن میان زبان ها داد و ستد فرهنگی هم هست

و درسد كمی از واژه های بیگانه در هر زبانی پذیرفتنی ست.

زادمان (نسل) ما هوشیارانه و سنجیده در این راه گام نهاده و درسدی از این واژه ها را

با جایگزینی واژه های پارسی به دور می ریزد.

آنگاه زادمان پسین این بار را بدوش می گیرد. كاروانی كه به راه افتاده باز نخواهد ایستاد.

كار ما در اینجا بررسی دبیره (خط) پارسی نیست. كار ما در اینجا بررسی روش "ویرگول گذاری" و این ها نیست.

نه از آن روی كه اینها كم ارزشند، بلكه كانون تلاش ما بر روی واژه هاست.

پرداختن و دوست داشتن و دلبستگی به زبان پارسی در اینجا نشانه خوار داشت دیگر زبان ها نیست،

همچنانكه دوست داشتن مادر و فرزند خود نباید نشانه بیزاری از دیگر مادران و فرزندان باشد.

این كار نژادپرستی نیست.. امیدواریم كه كاربران در این برگ، بیاموزند و بیاموزانند و خشنود و كامروا در اینجا زمان بگذرانند

[Team Sar Dadbin]

استراحت کردن = آسودن
كجا میتوان استراحت كرد= كجا میتوان آسود؟
جایی برای استراحت موجود هست= جایی برای آسایش هست؟
از دست او راحت و خواب نداریم= از دست او آرام و خواب نداریم.
جای راحتی است = جای آسوده ای است
جای ساكتی است = جای آرامی است



ای كاش كه جای آرمیدن بودی
یا این ره دور را، رسیدن بودی
كاش از پی سد هزار سال از دل خاك
چون سبزه، امید بردمیدن بودی

خیام فرزانه ی نیشابوری

[Team Sar Dadbin]

واژه های پارسی دارای وات های زیر نیستند:
ح، ظ، ض،ط، ق، ص، ع، ء
پس هر واژه ای که اینهارا دارد پارسی نیست،
یا پارسی تازی شده است، یا تازی است و یا ترکی
مانند :
احسان = نیکی
ظلم = ستم
مریض = بیمار
بطن = درون، شکم
طاووس = تازی شده ی تائوس یونانی
عمارت = آبادانی
سعی = کوشش
سعی کردن = کوشیدن
قسمت = بهره، بخش
قلم = تازی شده ی واژه ی یونانی کالاموس
قانون = تازی شده ی واژه ی کانــُــن
قند = تازی شده ی واژه ی پارسی غـند ( کندی انگلیسی هم از همین است)
قلچماغ = ترکی ، کسی که بازویش مانند گرز (چماق) است.

[Team Sar Dadbin]

برخی واژه های تازی، جای چند واژه ی جدا از هم را گرفته اند
و زبان مارا کم مایه نموده اند. زبانی پرمایه است که برای هر
پنداره (مفهوم) یک واژه ی جدا داشته باشد: "فكر" یك واژه ی
تازی است كه جای چند واژه را گرفته و زبان ما را كم مایه كرده،
اندیشه، پندار، گمان و ... . نمونه ها در نگاره ی این پیام:

[Team Sar Dadbin]

یكی از دشمنی های بزرگ با زبان پارسی،
نوشتن چندینه ("جمع") واژگان پارسی به
شیوه تازی است. تازه اگر یك واژه تازی نیز
به پارسی آمده، باید چندینه ی آنرا به شیوه
دستوری پارسی نوشت و نه وارون آن!
مانند مذهب ها بجای مذاهب.
----
نمونه هایی از چندینه سازی نادرست
واژگان پارسی به شیوه تازی :


همچنین:

فرامین | فرمان ها
دساتیر | دستورها
اساطیر | استوره ها
دراویش | درویشان
ادیان | دین ها
( دین واژه ی پارسی است.
در عربی هم یک واژه ی "دین"
هست که برابر "داوری و گوشمالی"
است، مانند "ملک یوم الدین ")

[Team Sar Dadbin]

در پارسی دو نشانه ی چندینگی داریم:
١- ها ، برای همه چیز
٢- ان، برای برخی واژه های کهن، بویژه جانداران : شاهان، جنگجویان، ستارگان، فرزندان
در عربی هم "ان" نشانه ی چندینه است ولی تنها برای ٢ چیز و با "ان" پارسی یکی نیست مانند:
نعمتان مجهولتان
الصحة و الامان
= تندرستی و آسایش ،دو دارایی ناشناخته هستند!

[mahdi.sniper]

حالا مثلا پارسی سخن گفتیم
چی میشه؟
فروش نفتمون زیاد میشه؟
تورم میاد پایین؟
رکود بازار کم میشه؟

[Team Sar Dadbin]

حالا مثلا پارسی سخن گفتیم
چی میشه؟
فروش نفتمون زیاد میشه؟
تورم میاد پایین؟
رکود بازار کم میشه؟

درود..

پایه بر این نیست که دشواری هارا پشت سر هم بگشاییم،

هر کس میتواند در هر زمینه ای که از دستش بر میآید
به دشواری ها و گرفتاری ها بپردازد.
انسان بودن هم ستیزی با سخن گفتن به زبان پارسی
ندارد. به وارونه، هرچه زبان کارآمد تر و رساتر باشد،
اندیشه و فرهنگ و پدیده های مینوی پیشرفت بیشتر
نموده و تراز هومنی ( انسانیت) را بالا میبرند.

پس شما همچنان میتوانید به گشودن آن دشواری ها
سرگرم شوید که میتوانید و گرانسنگ تر برای شما هستند.

از این گذشته، در این گفتارگاه (فاروم) هرکس از یک یا
چند زمینه سخن میگوید، از فوتبال هست تا ...
آیا به سراغ آنها هم میروید که همین سخنان به´آنها بگویید؟
یا یگانه، پارسی گویی است که مارا از دشواری های بزرگتر باز میدارد؟

[HAMID 313]

وجود عناصر عربی در زبان فارسی زیاد بد نیست. موجب اختصار هم میشه. البته در حدی که متعادل به کار برن و فخرفروشانه نباشن تو یه متن.

[کـاملیـا]

"بیایید پارسی سره سخن بگوییم "عنوان مناسب تری برای این تایپیک نیست؟
قضا گفت: گیر و قدر گفت ده فلک گفت: احسنت و مه گفت: زه
۵ تــا

[gign]

نمیشه هیچ زبانی رو خالص خالص نگه داشت

فقط باید اعتدال را رعایت کرد

[drmoslem]

نمیشه هیچ زبانی رو خالص خالص نگه داشت

فقط باید اعتدال را رعایت کرد

عجب
چه نتیجه متفکرانه ای

[biology115]

داداش حوصله ندارم ...

[magicboy]

هر کشوری مورد تهاجم قرار میگیره فارغ از منابع طبیعی و ثروت هاش... فرهنگش به تاراج میره
افرادی که به بهونه ی دین ایرانی ها حمله ور شدند چیز هایی رو نابود کردن که با تاپیک زدن ترمیم نمیشن
زمان سنجی هست که نشون بده دقیقا چند سال عقب موندیم؟
راضی باشید از مردمی که از همه چی راضی هستن
تاریخ که خداروشکر نمیخونیم...ما تاریخ بخونیم کی بره کانال ها تلگرام رو شخم بزنه
به هر حال افرادی مثل استارتر بشدت قابل احترام هستن و از ته قلب تحسینشون میکنم

[drmoslem]

ساقی حدیث سرو و گل و لاله می‌رود


وین بحث با ثلاثه غساله می‌رود


می ده که نوعروس چمن حد حسن یافت

کار این زمان ز صنعت دلاله می‌رود



شکرشکن شوند همه طوطیان هند


زین قند پارسی که به بنگاله می‌رود