تست انگلیسی

[Calvin Harris]

درسته منم همین معنی رو کردم و باعث شد جواب اشتباه بدم چون در کتاب از متن نترسیم صفحه26نوشته بود مدتی بعد!
چرا مگه اینجا جز بخش زبان نیس؟

معنی اصلیش اینه که مدتی بعد از این اتفاق در همان سال
یعنی مثلا تو خرداد ۹۵ یه اتفاقی افتاد حالا میره تا مهر ۹۵

[Dr.Hard Worker7]

معنی اصلیش اینه که مدتی بعد از این اتفاق در همان سال
یعنی مثلا تو خرداد ۹۵ یه اتفاقی افتاد حالا میره تا مهر ۹۵

خوب اینجوری که یکم سخت میشه من از کجا بفهمم چجوری باید معنی کنم؟

[Calvin Harris]

خوب اینجوری که یکم سخت میشه من از کجا بفهمم چجوری باید معنی کنم؟

بذار یه مثال برات بزنم:
About four years ago, Jane lost her brother on a car accident. Later that year, she found a testament from him that was saying "after me, protect our parents nicely"
یعنی اینکه جین ۴ سال پیش برادرش رو از دست داد مثلا سال ۹۱ حالا تو یه مدتی بعد دوباره تو همون سال ۹۱ یه وصیت نامه از برادرش پیدا کرد که میگفت از پدر و مادرمون خوب مراقبت کن
البته جمله رو بداهه گفتم شاید اشکال گرامری داشته باشه ولی فک کنم منظور رو رسوندم

[Dr.Hard Worker7]

بذار یه مثال برات بزنم:
About four years ago, Jane lost her brother on a car accident. Later that year, she found a testament from him that was saying "after me, protect our parents nicely"
یعنی اینکه جین ۴ سال پیش برادرش رو از دست داد مثلا سال ۹۱ حالا تو یه مدتی بعد دوباره تو همون سال ۹۱ یه وصیت نامه از برادرش پیدا کرد که میگفت از پدر و مادرمون خوب مراقبت کن
البته جمله رو بداهه گفتم شاید اشکال گرامری داشته باشه ولی فک کنم منظور رو رسوندم

یعنی باید قبل این عبارت یک سال مشخصی وجود داشته یاشه که ما اونو به صورت مدتی بعد همان سال معنی کنیم.درسته؟

[T!G3R]

درسته منم همین معنی رو کردم و باعث شد جواب اشتباه بدم چون در کتاب از متن نترسیم صفحه26نوشته بود مدتی بعد!
چرا مگه اینجا جز بخش زبان نیس؟

سلام دوست عزیز
ببین 1- بستگی داره به جملت که چی گفته باشه شما برای اینکه اشتباه معنی نکنی اولین کاری که میکنی جمله رو بخون و معنی کن و بررسی کن
2- ببین یه کلمه معنی های مشابه و یا مختلفی داره که شما با استفاده از دانسته های خودت و جمله بندی بتونی بهترین معنی رو انتخاب کنی
later that year :
بعد از اون سال - بعد از مدتی - پس از چندی و معنی های از این قبیل
سوال داشتی باز بپرس

[0M0HamMad0]

دوستان چرا جایی توی دیکشنری very رو به عنوان اسم اشاره به کار نبرده !؟
مثلا
in that very moment : در همان لحظه
in this very place : در همین مکان (همینجا)

[T!G3R]

دوستان چرا جایی توی دیکشنری very رو به عنوان اسم اشاره به کار نبرده !؟
مثلا
in that very moment : در همان لحظه
in this very place : در همین مکان (همینجا)

سلام داداش محمد
ما دوجور very داریم !
1- adverb به معنی : زیاد - خیلی - چندان - بسی
2-adjective به معنی : همان - واقعی - حتمی
سوال داشتی بازم بپرس

[E.M10]

سلام. سراسری زبان 85
We met on several..........in discuss the matter
جواب: occasions

چرا situations نمیتونه جواب باشه؟

[0M0HamMad0]

سلام. سراسری زبان 85
We met on several..........in discuss the matter
جواب: occasions

چرا situations نمیتونه جواب باشه؟

several occasions : چندین بار
several situations : چندین وضعیت

به نظرتون کدومش بهتر معنی میده ؟

[E.M10]

several occasions : چندین بار
several situations : چندین وضعیت

به نظرتون کدومش بهتر معنی میده ؟

آخه situations معنی موقعیت هم میده

[0M0HamMad0]

آخه situations معنی موقعیت هم میده

situations رو هیچ جایی نمیتونید به معنی "موقعیت" به کار ببرید که نشه "وضعیت" ترجمش کرد ! مثلا :
we got a situation :
یک موقعیت اضطراری داریم - یک وضعیت اضطراری داریم .

یه چنتا مترادف هست که احتمال میدم فک کنی معنیشون یکیه :
condition: وضعیت (درونی) (معمولا وضعیت منفی)
situation : وضعیت (بیرونی) (معمولا وضعیت منفی)
occasion : موقعیت (وضع مطلوب و مثبت ! اصلا ندیدم این جایی منفی استفاده بشه )
circumstance : پیشامد - اتفاق (معمولا در مورد اینده)