سه تست از عربی

[zi zi go lo]

1.عین(من)لیس موصولا:
1)هل تعلم من نجح فی الصف من بیننا
2)ابن سیناممن اشتهروا فی الطب بین المسلمین
3)نجح من کان فی صفنا من التلمیذ
4)القرآن یطلب ممن آمنوا ان یعبدوا الله دائما





2.عین ما فیه جمل اکثر من غیره:
1)کل شیء فی الحیاه نعمه قد ترشدنا الی صراط المستقیم!
2)المومن یشاهد نتیجه عمله حین یشتغل به!
3)یحاسب الله الخلق فی ذلک الیوم لما یرزقهم فی هذا الیوم!
4)المومن ذو وجه ضاحک وان کانت نفسه باکیه!







3.ماهو الصحیح للترجمه؟(من صبر ظفر)
1)هرکس صبر کرد قطعا پیروز شد
2)هرکس صبر کند پیروز میشود
3)هرکس صبر کرد پیروز خواهد شد
4)هرکس صبر کند پیروز شده است



خوشحال میشم اگه به این3سوال پاسخ دهید:o

[zi zi go lo]

چرا کسی جواب نمیده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Dr.Mohammadi]

سلام اصلا مطمئن نیستم فقط گفتم تاپیک خالی نمونه

1)4
2)نمیدونم
3)2

[davood]

1..... احتمالش هست 2یا4 باشه من بیشتر میگم 2
2.....4 دقیق نمیدونم
3..... 2
در حد سوادم جواب دادم شرمنده

[meaning]

1.عین(من)لیس موصولا:
1)هل تعلم من نجح فی الصف من بیننا
2)ابن سیناممن اشتهروا فی الطب بین المسلمین
3)نجح من کان فی صفنا من التلمیذ
4)القرآن یطلب ممن آمنوا ان یعبدوا الله دائما

سلام

این ظاهراً 2 است مِن + مَن = ممَّن

بعد از اسم موصول باید را بیاید در جمله 2 بعد از «ممن» را نمی آید!

2.عین ما فیه جمل اکثر من غیره:
1)کل شیء فی الحیاه نعمه قد ترشدنا الی صراط المستقیم!
2)المومن یشاهد نتیجه عمله حین یشتغل به!
3)یحاسب الله الخلق فی ذلک الیوم لما یرزقهم فی هذا الیوم!
4)المومن ذو وجه ضاحک و ان کانت نفسه باکیه!

فکر کنم سوال می گوید جمله ای را بیابید که از بقیه کوتاه تر باشد یعنی
در آن از کلمات زاید استفاده نشده باشد؛

باید 2 باشد؛ قرمزها زائد هستند.

3.ماهو الصحیح للترجمه؟(من صبر ظفر)
1)هرکس صبر کرد قطعا پیروز شد
2)هرکس صبر کند پیروز میشود
3)هرکس صبر کرد پیروز خواهد شد
4)هرکس صبر کند پیروز شده است



خوشحال میشم اگه به این3سوال پاسخ دهید:o

مَن صَبَرَ ظَفِرَ


فعل شرط = صَبَرَ

ادات شر = مَن

ظَفِرَ = جواب شرط

هر یک از دو فعل شرط و جواب شرط در صورتی که ماضی باشد، می تواند به صورت مضارع ترجمه شود. در ترجمه عبارت شرطی غالباً فعل شرط به صورت مضارع التزامی و فعل جواب شر یه صورت مضارع خبری یا مستقبل ترجمه می شود :

«هرکس صبرکند پیروز می شود» یا «هرکس صبر کند پیروز خواهد شد».

هر دو فعل چون ماضی هستند و اعراب فعل ماضی مبنی است پس اینجا هم محلاً مجزوم هستند

-گاج سفید؛عربی پایه ؛ چاپ 1389 ؛ سوال 154 -

[Shayan]

در مورد سوال یک به نظرم گزینه 1 میشه که به معنی چه کسی هست و من استفهامیه هست
در مورد سوال 2 "اکثر" یعنی بیشتر نه کمتر!
پس به نظرم گزینه 4 میشه که حدودا شامل 3 جمله هست و بقیه دو جمله
سوال سه رو هم دوستان گفتند.

البته من عربی زیاد یادم نیست

[meaning]

در مورد سوال 2 "اکثر" یعنی بیشتر نه کمتر!
پس به نظرم گزینه 4 میشه که حدودا شامل 3 جمله هست و بقیه دو جمله

2.عین ما فیه جمل اکثر من غیره:

سلام

در این سوال گرفتاری روی «اکثر» نیست گرفتاری روی «جمل» است.

من عبارت سوال را اینگونه معنی کردم :

تعیین کنید آن را که بیشتر(=اکثر) از بقیه اجمالی(=جمل) است.

اجمالی در زبان و ادبیات عربی به معنی : خیر الکلام ما قل و دللَّ

یعنی : نیکو ترین سخن کوتاه ترین و مستدلل ترین آن است.

حدیث از امام علی(رضی الله عنه) است.

[Shayan]

بنده عربیم یه زمانی خوب بود
الان افتضاحه
ولی بازم فکر تکنم جمل به معنی اجمالی باشه اینجا

[mk.meydani]

جمل (با ضمه روی ج) جمع جمله است وبه این معنی است که در کدوم گزینه تعداد جملات بیشتر است که جواب گزینه ی 2 میشه چون بقیه هرکدوم 2جمله دارند ولی گزینه ی 2، 3جمله داره
سوال 1هم بانظر شایان موافقم در گزینه ی 1 من استفهام است سوال آخرم که پاسخ کاملی دادند.