مشکل در تست مجهول عربی(کمک)

[amir.h]

سلام...
من با مجهول کردن مشکلی ندارم برام آسونه ولی بعضی تست ها هستند که میگن کدوم گزینه دارای فعل مجهوله
کتاب خیلی سبز جامع میگه از ترجمه استفاده کن ولی هم معلوم و هم مجهول به جمله میخوره
گیج شدم نمیدونم چیکار کنم کمک کنید
مرسی

[amir.h]

up

[0M0HamMad0]

یه نمونه بذارید همینطور که نمیشه فهمید با چه جور تستی مشکل دارید !

[Hellion]

سلام...
من با مجهول کردن مشکلی ندارم برام آسونه ولی بعضی تست ها هستند که میگن کدوم گزینه دارای فعل مجهوله
کتاب خیلی سبز جامع میگه از ترجمه استفاده کن ولی هم معلوم و هم مجهول به جمله میخوره
گیج شدم نمیدونم چیکار کنم کمک کنید
مرسی

اولین راه ترجمس داداش ...
دومین راهش نگاه به اعرابشه (مجهول فعل ماضی و مضارع) البته اگه اعرابو بزارن که اکثرن نمیزارن پس همون راه اول میمونه (ترجمه)

[amir.h]

یه نمونه بذارید همینطور که نمیشه فهمید با چه جور تستی مشکل دارید !

مثلا میگه جمله ی مجهول را مشخص کنید این تست سراسری زبان 89 هست اگه این جا خوب ننوشتم از کتاب ها نگاه کنید
کدام جمله مجهول نیست؟
1)من طابت سریرته حمدت سیرته
2) یطهر صدیقی نفسه من الرجس بالایمان
3) اعرف صدیقی عند الشداید بما یساعدنی فیها
4) کان صدیقی یقاتل اعدا الوطن بشاجعه فی الحرب
ممنون لطفا همه کمک کنن

[amir.h]

اولین راه ترجمس داداش ...
دومین راهش نگاه به اعرابشه (مجهول فعل ماضی و مضارع) البته اگه اعرابو بزارن که اکثرن نمیزارن پس همون راه اول میمونه (ترجمه)

لطفا رو این سوال که نوشتم توضیح بدبد
یعنی دونوع ترجمه(اگه مجهول یا معلوم در نظر بگیریم)رو گزینه ها امتحان کنید
میبینید که دو تاش درست در میاد

[ali456]

نگاه من یه روش از خودم درآوردم همیشه درسته تو معلوم مجهول
اگه ادوات شرط داشت تا جایی که امتحان کردم همیشه مجهوله
اینجا فکر کنم گزینه 3 میشه

[amir.h]

نگاه من یه روش از خودم درآوردم همیشه درسته تو معلوم مجهول
اگه ادوات شرط داشت تا جایی که امتحان کردم همیشه مجهوله
اینجا فکر کنم گزینه 2 میشه

تکنیکتون درسته ولی جواب 3 هست میشه توضیح بدید
دیگه چه تکنیکی تو این زمینه بلدید بگید ماهم یاد بگیریم

[ali456]

درست بود ؟
معلوم مجهول باید تست حل کنی
یکم با باب ها قاطی نکنی حله

[ali456]

ببین
نمیخواد کامل معنی کنی
فقط یه کلیات نیاز داری

[amir.h]

درست بود ؟شک دارم بین 2 و 4
معلوم مجهول باید تست حل کنی
یکم با باب ها قاطی نکنی حله

3بود ولی چطور؟

[ali456]

فکر کنم تستو اشتباه نوشتی تو جامع خیلی سبز دیدم اونجا میشد 3 ولی این یه چیز دیگست

[amir.h]

ببین
نمیخواد کامل معنی کنی
فقط یه کلیات نیاز داری

چه کلیاتی؟

[amir.h]

فکر کنم تستو اشتباه نوشتی تو جامع خیلی سبز دیدم اونجا میشد 3 ولی این یه چیز دیگست

این یه مثاله من اصل موضوع رو میخوام

[Hellion]

مثلا میگه جمله ی مجهول را مشخص کنید این تست سراسری زبان 89 هست اگه این جا خوب ننوشتم از کتاب ها نگاه کنید
کدام جمله مجهول نیست؟
1)من طابت سریرته حمدت سیرته
2) یطهر صدیقی نفسه من الرجس بالایمان
3) اعرف صدیقی عند الشداید بما یساعدنی فیها
4) کان صدیقی یقاتل اعدا الوطن بشاجعه فی الحرب
ممنون لطفا همه کمک کنن

لطفا صورت کامل تست رو بنویسید ... تست اعراب گذاری شده تو سوال یا نه ؟ ...
مطمئنی صورت سوال درسته یعنی گفته گزینه معلوم را پیدا کنید ؟