الان منطق الطیر دستمه ... همزمان ممکنه نهج البلاغه رو هم شروع کنم
الان منطق الطیر دستمه ... همزمان ممکنه نهج البلاغه رو هم شروع کنم
خُــــــ ~ بآ طُ بودَنْ زِ هَمــه دَست کِشیـدَن دآرَدْ ~ دا
قلعه حیوانات
همین امروز خوندمش . تعریفشو از خیلیا شنیده بودم ولی خب فکر نمیکردم اینقدر کتاب خوبی باشه و ازش خوشم بیاد . کتاب بی نظیری بود فضایی که ترسیم کرده بود و رویدادهایی که اتفاق می افتاد خیلی آشنا و ملموس بود ...... . به شدت مشتاق شدم که کتاب 1984 که از همون نویسندس رو شروع کنم .....
ویرایش توسط salam55 : 22 تیر 1397 در ساعت 22:44
یکی از نظرات تو یکی از سایت ها
[COLOR=rgba(0, 0, 0, 0.65)]با سلام اول از همه مترجم امانت را حفظ نکرده و در بسیاری از جاها نظرات خود را مطرح و حتی متونی را حذف کرده البته با توجه به متن اصلی کتاب که هر کسی میتواند نسخه پی دی اف ان را دانلود کند
۲_ اسم اصلی کتاب چهل قانون عشق هست نه ملت عشق بازهم نقص مترجم
۳_ kingdom of love معنی ملت عشق را نمیدهد بلکه پادشاهی عشق میدهد
۴_ داستان از یک طرف داستان زنی یهودی هست که از زندگی زناشویی خسته شده و بجای راهکار پیدا کردن جذب نویسنده ای میشود که خود صوفی شده و این صوفی حتی قادر به شناخت کامل از مولانا و شمس نشده است و بر خلاف مولانا و شمس که اهل شریعت هم میباشند و شراب را نمیخورد و انرا محک ازمون مولانا میگوید با زنی شوهر دار که طلاق هم نگرفته فرار میکنند و با هم هستند تا مرگ مرد صوفی
۴_ زن داستان اللا در خلال داستان زیرکانه دین را تخطئه و اسلام را ایینی سخت گیرانه به زنان معرفی میکند و عشق را فقط همان لذت روحی و جنسی میداند و اوج کمال را در هوس میداند و این نوع عشق فرسنگها با عشق منظور مولانا و شمس فاصله دارد
۵_ در این داستان ادرسها غلط داده میشود شمسی که به چهل قانون عشق اعتقاد دارد و یکی از انها این هست که هرگز سعی در بدی و یا تلافی ویا انتقامجویی نداشته باشیم در صحنه درست کردن حلوا توسط کرا ناراحت شده و فردایش تلافی میکند
۶_ شمسی که عاشق عشق الهی هست ازدواج میکند بدون تفکر و چندین ماه حتی دست به همسر شرعی خود نمیزند .ایا این اعمال با چهل قانون عشق تطابق دارد .و ایا با دینی که از عزلت نشینی مردان و زنان حتی بواسطه عبادت زیادی بیزار است و سفارش خوب همسر داری را دارد اینگونه یک عابد زاهد بر خلاف عشق خود عمل میکند و دیگر ازاری میکند و باعث خودکشی کیمیا میشود
به هر جهت از هر لحاظ کتابی ضعیف و مملو از ترجمه های اشتباه و نظرات علط نویسنده که ناشی از عدم شناخت کامل به مولانا وشمس هست و نیز کتابی است که به دنبال استحاله فرهنگی و با استفاده از یک تم عشقی راهکار غلط به زنان و مردان و از بین بردن عشق واقعی و توسل به بی بند وباری میباشد
[/COLOR]
و ندایی که به من میگوید : گر چه شب تاریک است دل قوی دار، سحر نزدیک است
من ملت عشق و تموم کردم ولی خیلی خوشم نیومد
داستان فرعیش که کپی سریالای درپیت خود ترکیه بود ... خیانت ...
بعدشم شمسی که اون همه عاشق همه کائناته چطور میتونه قاتل همسرش باشه؟ بهرحال شمس مقصر در مرگ همسرشه ...
اون نویسنده ی مسلمان هم بنظرم آبروی هرچی مسلمان بوده رو برد ... اصلا کارش با فرهنگ اسلامی جور نبود که همینجوری الکی با یه زن شوهردار ارتباط برقرار کرد
در کل بنظر من ضعیف بوپ
خُــــــ ~ بآ طُ بودَنْ زِ هَمــه دَست کِشیـدَن دآرَدْ ~ دا
صفحه 120 کتاب دنیای سوفی...
عجب کتابیه,اگه فلسفه دوس دارین حتما بخونید...
حكمت وزیدن باد رقصاندن شاخه ها نیست.بلكه امتحان ریشه هاست...
کتاب همه نوکرا نویسندش محمدرضا حدادپورجهرمی توصیه میکنم کتاباشون روبخونید
مخصوصا کف خیابون وحیفا یکی ازاین 2تارو بخونید جذبش کتاباشون میشید ولی کتاباشون باید باترتیب خونده بشه.
کتاب سن عقل و تهوع نویسنده هر دو ژان پل سارتر
سن عقل پیچیدگی کتاب تهوع رو نداشت دوستش داشتم .. درباره چند تا دوسته که یک اتفاق بهم گره شون میده .. جزو کتابای دوست داشتنی بود که خوندم
تهوع کتاب به نسبت پیچیده تری بود ... اگزیستانسیالیسم وارانه تر بود و یکمم افکار پوچی و اینا توش دیده میشد ... اما کتاب جالبی بود و نمیشه از سر وقت گذرونی خوندش چون توصیفاتو باید درک کنی
Heaven is a place on earth with you
داره 19 سالم میشه تاحالا ب جز کتااب درسی هیچ کتابی نخوندم :/
یکبار خواستم شروع کنم رمان خوندن دیدم 150ص هست اومد تو ذهنم ک به جا اینا برم درسمو بخونم سنگین تره ، از اون موقم علاقه ای ندارم ب اینجور چیزا
ر ا : حسن کچل
رمان دیه چ کوفتیه
B.sc: Civil Engineering - Tabriz University
M.sc: Marine Structures Engineering - Tehran University
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربر و 1 مهمان)