ترکیب عربی

[ammir]

سلام
من تو ترکیب عربی خیلی مشکل دارم
قواعد بلدم ولی موقع ترکیب قاطی می کنم همش چی کار کنم ؟


مثلا این رو ترکیب می کنید

هل تصدقون انّ افرادَ هذه الاسرهِ مشهورون بالمثابره فی الاعمال ؟

الان چرا الاسره کسره گرفته ؟ مگه عطف بیان (شاید صفت نیست ) خب باید ضمه بگیره به تبعیت از هذه که خبر ان هست
مشهورون نقشش چیه که مشهورون شده و مشهورین نمیشه باشه ؟

[SNIPER]

کتاب تجذیه ترکیب تخته سیاه رو بخون

[پویا دقتی]

سلام
من تو ترکیب عربی خیلی مشکل دارم
قواعد بلدم ولی موقع ترکیب قاطی می کنم همش چی کار کنم ؟


مثلا این رو ترکیب می کنید

هل تصدقون انّ افرادَ هذه الاسرهِ مشهورون بالمثابره فی الاعمال ؟

الان چرا الاسره کسره گرفته ؟ مگه عطف بیان (شاید صفت نیست ) خب باید ضمه بگیره به تبعیت از هذه که خبر ان هست
مشهورون نقشش چیه که مشهورون شده و مشهورین نمیشه باشه ؟

با عرض سلام و وقت بخیر

برای پاسخ دادن به این سوالات باید نقش هر کلمه رو مشخص کرد و سپس بنابر حرکتی که اون کلمه می گیره جمله رو حرکت گذاری کرد

در جمله ای که فرمودین ( هذه ) مضاف الیه و مجروره پس ( الاسرة ) هم که تابع اون محسوب میشه باید مجرور باشه

ضمنا کلمه ( مشهورون ) خبر انّ و مرفوعه که نشانه مرفوع بودنش با واوه