3 سوال از 25 سوال عربی(حدود 10درصد) چجوری بزنم ؟

[--mohammad--]

تا حالا چند بار عربی رو خوندم
به این نتیجه رسیدم تو این درس هیچ استعدادی ندارم
10 درصد عربی بزنم ینی 3 تا تست واقعا از سرم هم زیاده
با توجه به این وقت کم نمیتونم همه چیز رو بخونم
میگن یه سری نکته واسه ترجمه هست همونا رو بلد باشی حاقل 3 تا رو میزنی
واثعا اگه کسی راهی چیزی سراغ داره که بشه 10 درصد عربی زد خواهشا بگه

[mohammad74]

بشین فقط ترجمه کار کن تا کنکور روزی 5 تا هم ترجمه بزنی دستت راه میافته
کتاب لقمه مهر و ماه هم تمام قواعد ترجمه رو داره و قیمتش هم خیلی کمه

[MAHSA]

ترجمه هم تا قواعد بلد نباشی نمیشه زد---کتابی که محمد میگه رو بخون نکات ترجمه رو حتما توضیح داده دیگه چون باید ضمیر و فعل و... رو توجه کنی

[Hesam]

از 25 تا 9 تاش ماله ترجمه هستش که 3 یا 4 تاشو چشم بسته میتونی بزنی ولی اون قواعد ترجمه رو هم بخونی همه رو میشه زد

[soheilp]

اگه واقعا10درصدمی خوای مطمئن باش بهش میرسی.ولی اگه تکنیک های ترجمه رویادبگیری وازش تست کارکنی مطمئن باش به دوبرابراین درصدمی رسی.می تونی ازdvdعربی گاج که خلاصه ومفیده استفاده کنی.یه چیزبهت می گم شایدمایل نباشی ولی اگه منظم انجام بدی قول می دم دعایم می کنی.لغت خیلی مهمه.اگه لغات عربی روخوب کارکنی توی ترجمه وبه خصوص تودرک مطلب را میفتی.توترجمه توجه ویژه ای به زمان ها وساختارها وجمع ومفردبودن اسم ها و ضمیرمتصل که حتما بایدترجمه یاتعریب بشه ومعرفه ونکره بودنشون بکن.اصلا به قول خودت قواعد هیچی ولی با اینا می تونی دست کم 30درصدبیاری که کم نیست.راستی درک مطلب خیلی هم ترسناک نیست وفقط بایدصبرداشته باشی وتا تهشوبخونی اینجوری از4تادرک مطلب حداقل2تاشومی زنی.

[--mohammad--]

نه من بیشتر از 3 تا سوال نمیخوام بزنم
چون تا الان هیچی نخوندم بخش زیادی از ریاضی هم مونده که در اولویت قرار داره

[--mohammad--]

از 25 تا 9 تاش ماله ترجمه هستش که 3 یا 4 تاشو چشم بسته میتونی بزنی ولی اون قواعد ترجمه رو هم بخونی همه رو میشه زد

3یا 4 تا چشم بسته که میگی رو باید چی براش بخونم که بشه زد ؟

[Hesam]

3یا 4 تا چشم بسته که میگی رو باید چی براش بخونم که بشه زد ؟

چندتا رو میشه با این نکات حل کرد: 1-توجه به فعل ها،زمان و صیغه ها 2-مفرد،مثنی و یا جمع بودن - معرفه یا نکره 3-ضمایر و اسم های اشاره چندتا رو میشه اینجوری حل کرد. یه چندتا نکته دیگم هس که یاد بگیری همه رو میتونی بزنی

[باران23]

به نظرم شما مبحث ترجمه رو کار کنید ...که با دونستن یه سری نکات مشخص میشه تست هاش رو کامل زد.
از کتاب فوت و فن عربی خیلی سبز که نکات ترجمه رو جدا گفته استفاده کنید
حدود 8تا سوال داره فکر کنم

[a.reza]

به این لینک مراجعه کن اینا رو چند بار مرور کنی 3 تا رو میزنی
http://forum.konkur.in/thread10426.html

[--mohammad--]

این کتاب مهر و ماه جیبی گیرم نیومد ولی زردش رو به جاش گرفتم.
کدوم بخشاشو بخونم ؟

[MJavadD]

این کتاب مهر و ماه جیبی گیرم نیومد ولی زردش رو به جاش گرفتم.
کدوم بخشاشو بخونم ؟

بخش مربوط به ترجمه رو بخون