⚫ معنی کنایه های امروزی(نیاز به کمک فوری)

تو یکی دو سال اخیر اصطلاح و کنایه های زیادی وارد زبانمون شدن
شایدم من خیلی به روز نباشم
ولی یکی به من بگه
منظور از آدامس باز بودن چیه؟
مثلا جمله "ای آدامس باز" کنایه از چی میتونه باشه
اگه فحشه بگید جوابشو بدم!!!

دم طرف گرم با این تیکه ای که انداخته
واقعا باید ده نفر بشینن ترجمش کنن :))

حالا شنیده بودم مثل آدامس نباش ( بعد چند دقیقه تف میکنن بیرون)
ولی اینو دیگه نشنیده بودم
به نظرم برو از خودش بپرس ، اینجوری بدون سوءتفاهم جواب تیکه اش هم بده :yahoo (112):

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ‫nazanin2817

دم طرف گرم با این تیکه ای که انداخته
واقعا باید ده نفر بشینن ترجمش کنن :))

حالا شنیده بودم مثل آدامس نباش ( بعد چند دقیقه تف میکنن بیرون)
ولی اینو دیگه نشنیده بودم
به نظرم برو از خودش بپرس ، اینجوری بدون سوءتفاهم جواب تیکه اش هم بده :yahoo (112):

---

البته میشه حدس زد ولی خب اینکه منظور طرف چی بوده مهمه
مثلا میشه اینطور تفسیر کرد "طرف با هرکسی تا آستانه لذت میمونه و بعدش رها میکنه و میندازه دور"
ولی یکم بدبینانس شاید...

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط parham7983

البته میشه حدس زد ولی خب اینکه منظور طرف چی بوده مهمه
مثلا میشه اینطور تفسیر کرد "طرف با هرکسی تا آستانه لذت میمونه و بعدش رها میکنه و میندازه دور"
ولی یکم بدبینانس شاید...

---

آره به نظر منم همینه