مشکل در ترجمه و پاسخ دادن به سوال زبان خارجه

سلام

من یه مشکل اساسی دارم اینکه لغت زبان میخونم حفظ میکنم اما موقع تست زدن دیگه نمی تونم جواب بدم تست لغت رو نمی دونم باید چکار کنم؟ کتاب لغت تیک8 دارم با گاج زبان

ممنون مشم روشی راهی هست به من کمک کنید :yahoo (9):

اشتباهات اینه که فکر میکنی باید ترجمه کنی!!!

کلمات رو توی جمله یاد بگیر. همین!

در تیک۸ فقط معنی کلمه رو حفظ میکنی.
باید با کاربرد کلمه و نقشش در جمله آشنا باشی، ممکنه یک کلمه چندین معنا و چندین کاربرد داشته باشه، فقط با حفظ بودن معنی فارسی فارسی نمیتونی تست بزنی.

چون وقت زیادی نداری و کلمات هم حفظ هستی، برو متن کتاب زبان رو بخون و ببین هر کلمه کجاها استفاده شده.

چاره اش تکرار زیاد تصویر سازی مخصوص خودت و استفاده لغات در جمله ای که خودت ساخته باشی است. وقتی تست میزنی معنی تک تک لغات رو مرور کن و البته انتظار نداشته باش از اول همه ی تست ها رو بزنی باید کمی صبر کنی و حداقل بعد از 40 تا راه میوفتی.

ببین تست لغت واقعا کاری نداره! همش 4 تا لغته که همیشه خیلی راحت دوتاش اونقدر اوضاعش چرته که با یه نیگاه پرت میشه بیرون میمونه دوتا لغت!
باید کاربرد لغات توی جمله را یادبگیری لغتای خوده کتاب درسی رو توی جمله بخون تا بفهمی هر لغت کجا به کار میره
تستای ترجمه ی گاج نقره ایی هم درکنارش فراموش نکن:yahoo (11):

سلام
داداش فقط با حفظ كردن لغت معلومه كه نميتوني به تستا ج بدي!
تو أولين و مهم ترين كارت اينه كه لغات كتابو و لغات گوشه كتابو خوب ياد بگيري!
بعد تا ميتوني تست بزن!
روزي ده تا تست لغت بزن شايد به نظر مسخره بياد اما كم كم دستت مياد چطور به سؤالا ج بدي!
اصلا اين تست زدن معجزه ميكنه!
واسه هر درسي!
من قرابت چقد مشكل داشتم نشستم هروز تست زدم حالا قشششنگ راه افتادم!
پس تست يادت نره! ببخشيد خيلي حرف زدم!
موفق باشي رفيق!