پاسخگویی به سوالات عربی

[Math97]

سلام

1- چرا کلمه زیر منقوص نیست ؟
فایل پیوست 86259
ایا جمع مکسر ها منقوص محسوب نمی شوند یا دلیل دیگری دارد ؟




2- ترجمه زیر چیست ؟ کلمه ساعون ( اسمه یا فعله ؟ ریشه اش چیه ؟ )
فایل پیوست 86260

1-جمع مکسر اگه باشه احتمالا منقوص نیست چون وزنهای جمع مکسر عربی مشخصه. به جای عربی، توی کتاب زبان فارسی سال سوم نظام قدیم یکی از درسا همشونو آورده بود! یکیشونم اگه اشتباه نکنم مثل قوافل که جمع قافله است می شد. اینم بر همون وزنه پس میشه ثوانی یا savanei . ولی خب به خاطر لیل که جمعش میشه لیالی که منقصوص هست شک دارم واقعا که ثوانی منقصو باشه یا نه!
2-ترجمه: فرزندان سرزمین ما کوشا هستند و از غفلت دوری می کنند. ساعون از ساعی میاد و اسمه. فعل اگه بخواد باشه باید مضارع باشه (چون آخرش ون داره که هیچ صیغه ماضی توی هیچ بابی اینو نداره). ولی مضارع هم نیست چون مضارع ها با ی و ت شروع میشن! البته این ساعون به نظرم اگه تحلیل و تجزیه اشو خواستن سخت دادن! چون اسم منقوص رو جمع بستن و شاید خارج از کتابم باشه که ی اون حذف میشه (ساعیون که شده ساعون)

[aa79]

ثوانی منقوص نیست اینو مطمئن هستم
یکی که عربه بیاد تکلیفو معلوم کنه

جمله کتاب: اِنَّ الحیاهَ(ت گرد) دقائقُ و ثوانِِ.ثوان معطوف به خبر ان هست که مرفوعه.دلیلی به غیر از منقوص بودن ثوانی میمونه که ی آخرش حذف شده و تنوین کسره گرفته در صورتی که مرفوعه؟؟

[Phatums]

( لا تکونَنَّ) رو یکی صرف کنه. چرا دوم شخص مفرده؟!

[shaghayegh.t]

جمله کتاب: اِنَّ الحیاهَ(ت گرد) دقائقُ و ثوانِِ.ثوان معطوف به خبر ان هست که مرفوعه.دلیلی به غیر از منقوص بودن ثوانی میمونه که ی آخرش حذف شده و تنوین کسره گرفته در صورتی که مرفوعه؟؟

منقوصه دیگه. چرا میگید نیست؟ جمع مکسر مختوم به ی هست

[Phatums]

( لا تکونَنَّ) رو یکی صرف کنه. چرا دوم شخص مفرده؟!

?? کسی میدونه بگه

[shaghayegh.t]

?? کسی میدونه بگه

من فکر کنم اون ن تشدید دار، ن تاکید هست. ن تاکید ب فعل های بدون ضمیر بارز می چسبه و برای تاکید میاد. ولی اون ن قبلیش نمیدونم چرا فتحه داره...
ب هر حال ن تاکید تاثیری در شناسه نداره

[MrChemist]

سلام دوستان کسی میدونه چرا جواب این تست گزینه چهار نیست
خود کتاب گفته جواب گزینه یکه که درستم هست ولی من تو این کلمه رسَموا اشکال دارم که بنظرم من یعنی کشیدند ... اگه امر باشه مگه نباید رسِموا باشه؟ کلا اگه یکی این فعل های امرو که اولش همزه نداره واسم توضیح بده خیلی ممنون میشم

[Zahra77]

سلام دوستان کسی میدونه چرا جواب این تست گزینه چهار نیست
خود کتاب گفته جواب گزینه یکه که درستم هست ولی من تو این کلمه رسَموا اشکال دارم که بنظرم من یعنی کشیدند ... اگه امر باشه مگه نباید رسِموا باشه؟ کلا اگه یکی این فعل های امرو که اولش همزه نداره واسم توضیح بده خیلی ممنون میشم

ببین این جمله معطوف شده به جملات قبلی باید زمانشم مثل اونا بشه
از گزینه ی یک جملاتش شروع شده و هی تو گزینه های بعدی معطوف شده بهش
با ثم یا و
تو ترجمه هم ته گزینه ها ویرگول گذاشته نه نقطه

[MrChemist]

ببین این جمله معطوف شده به جملات قبلی باید زمانشم مثل اونا بشه
از گزینه ی یک جملاتش شروع شده و هی تو گزینه های بعدی معطوف شده بهش
با ثم یا و
تو ترجمه هم ته گزینه ها ویرگول گذاشته نه نقطه

مررررررسی!!! به اون ویرگولاش دقت نکرده بودم!!!

[Mariyana]

سلام کسی پ.رو فعال داره بزاره؟ من فقط برای چند دقیقه لازم دارم برنامه خودمو فعال کنم مرسی

[AmirXD]

سلام
فعل لا یَحْزُنْهُم اینجا از چه فعل ماضی‌ای میاد؟

[Arash_schulzy]

سلام
فعل لا یَحْزُنْهُم اینجا از چه فعل ماضی‌ای میاد؟

همون ثلاثی مجرد باید باشه حزن

[Gladiolus]

سلام
من یک کتاب عربی ازمون های سنجش دارم
برای نظام قدیم
میتونم تو نظام جدید از درک مطلب های اون تست بزنم
یا متن های ۲ نظامم کامل عوض شدن؟

[AmirXD]

همون ثلاثی مجرد باید باشه حزن

اما حَزِنَ مگه معنیش نمیشه ناراحت شد و فعل لازمه؟
ولی اینجا لا یحزنهم معنیش میشه نباید ناراحت کند آن ها را و فعل متعدیه پس چرا؟
بعد شکل مضارعشون هم یه فرقی که داره اینه که حرف ز ضمه گرفته ولی حزن مضارعش اینطوریه:یَحزَنُ

[Arash_schulzy]

https://tasrif.reverso.net/%D8%AA%D8...%86%D9%8E.html
فک کنم حَزُنَ باشه
مضارعش هم میشه يَحْزُنُ
با توجه به این لینک بالا