نوشته اصلی توسط
mahdired
شما گرامر رو لغت به لغت معنی نکنی بهتره، ولی حالا:
1.similar به خودی خود صفته و معنی مشابه میده، وقتی کنار to بیاد میشه به هم شبیه بودن و لزوما لازم نیست با to بیاد، اینجا چون با so اومده پس صد در صد صفته، با ترجمه بخوای حل کنی اصلا روون و منطقی جواب نمیده
2.همونطور که گفتم، similar to مفهوم شبیه به هم بودن میده ولی similar in شبیه بودن در یک ویژگی خاص رو بیان میکنه(معنی از نظره میده)
حالا رد گزینه(با معنی لغت به لغت که اصلا هم به فارسی با عقل جور در نمیان)
گ1: دو برادر به قدری شبیه هم هستند و در ظاهر که مردم به سختی میتونن از هم تشخیصشون بدن
گ2: دو برادر به قدری از نظز ظاهری به یکدیگر شبیه هستند سپس..... . ساختار so that هست پس then غلطه
گ3:درست: دو برادر به قدری از نظر ظاهری به یکدیگر شبیه هستنه که....
گ4: with each other که کلا غلطه